[法文繪本] Petit poisson blanc

 

Petit Poisson pleure, il a perdu sa maman.

pleurer 哭泣

perdre 失去、遺失

Est-ce la maman de Petit Poisson blanc ?

Non, c’est un crabe et il est rouge.

Est-ce la maman de Petit Poisson blanc ?

Non, c’est une étoile de mer, et elle est orange.

Est-ce la maman de Petit Poisson blanc ?

Et ben non, c’est un escargot et il est jaune.

Et celle-ci ? Est-ce la maman de Petit Poisson blanc ?

Non c’est une tortue et elle est verte.

Voici peut-être la maman de Petit Poisson blanc ?

Mais non voyons. C’est une baleine et elle est bleue.

Et celle-ci ? ce n’est pas non plus la maman de Petit Poisson blanc ?

Bien sûr que non, c’est une pieuvre et elle est mauve.

une pieuvre 章魚

mauve 淡紫色

« Mais voici maman ! » dit Petit Poisson blanc en souriant. 

« Ma maman a toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. »

un arc-en-ciel 彩虹