[法文繪本] Moi j' attends de Davide Cali et Serge Bloch

 

(影片非全文)

這本書可愛，叫做 moi j'attends，影片中把繪本做成動畫，將繪本的每一頁劇情串連起來，讓人更容易進入情境，也可以同步欣賞法文之美。

(全文版本，小女孩念法文)

J’attends de grandir.

我等待長大

J’attends un bisou avant de dormir.

我等待睡前的晚安吻

J’attends que le gâteau soit cuit.

我等待蛋糕出爐

J’attends qu’il ne pleuve plus.

我等待天空不再下雨

J’attends que Noël arrive.

我等待聖誕節來臨

J’attends l’amour.

我等待愛情

J’attends le début du film.

我等待電影開演

J’attends de la revoir.

我等待在一次相遇

J’attends le sifflet du chef de gare.

我等待列車長的哨聲

J’attends la fin de la guerre.

我等待戰爭結束

J’attends une lettre.

我等待一封信

J’attends qu’elle me dise oui.

我等待她說我願意

J’attends un bébé.

我等待一個寶寶

J’attends de savoir si c’est un garçon ou une fille.

我等待知道是男孩還是女孩

J’attends que les enfants grandissent.

我等待孩子們長大

J’attends les vacances.

我等待假期

J’attends que ce soit l’autre qui demande pardon.

我等待對方先說對不起

J’attends que les enfants téléphonent.

我等待孩子的電話

J’attends que le médecin dise: « Ce n’est rien. » 

我等待醫生說：「別擔心」

J’attends qu’elle ne souffre plus.

我等待她不再痛苦

J’attends que revienne le printemps.

我等待再度春天來臨

J’attends qu’on sonne à la porte.

我等待門鈴響起

J’attends que les enfants me rendent visite.

我等待孩子來訪

J’attends que bientôt, il y ait un nouveau petit dans la famille.

我等待迎接即將來臨的新生命