[法文繪本] De la tête aux pieds

 

[Introduction]

Regarder les girafes plier le cou ou les singes agiter leurs bras est amusant, mais rien de mieux que de se joindre à eux

De la tête aux orteils, les enfants vont se tortiller, trembler et rire alors qu'ils essaient de suivre ces animaux Les alligators bougent, les éléphants s'arrêtent, les gorilles battent et les girafes se plient.

« Can you do it » I can do it ! » est le message de renforcement de la confiance de ce livre d'images interactif amusant

[法]

De la tête aux pieds

[英]

From Head to Toe

[中]

從頭動到腳

[法]

Bonjour, je suis un pingouin et je tourne ma tête.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a penguin and I turn my head.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是企鵝，

我會轉頭。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Moi, je suis une girafe et je penche mon cou.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a giraffe and I bend my neck.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是長頸鹿，

我會彎脖子。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un bison et je hausse mes épaules.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a buffalo and I raise my shoulders.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是野牛，

我會聳肩膀。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un singe et j’agite mes bras.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a monkey and I wave my arms.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是猴子，

我會擺動胳臂。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un phoque et je tape dans mes mains.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a seal and I clap my hands.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是海報，

我會拍手。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un gorille et je frappe mon torse avec mes poings.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a gorilla and I thump my chest.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是大猩猩，

我會捶胸。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un chat et j’arrondis mon dos.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a cat and I arch my back.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是貓，

我會把背弓起來。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un crocodile et je tortille mes hanches.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a crocodile and I wriggle my hips.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是鱷魚，

我會扭屁股。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un dromadaire et je plie mes genoux.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a camel and I bend my knees.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是駱駝，

我會彎膝蓋。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un âne et je lève mes jambes.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am a donkey and I kick my legs.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是驢子，

我會踢腿。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis un éléphant et je tape avec mon pied.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am an elephant and I stomp my foot.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是大象，

我會跺腳。

你會嗎？

這個我會！

[法]

Je suis moi et je remue mes orteils.

Peux-tu le faire ?

Oui, je peux le faire.

[英]

I am I and I wiggle my toe.

Can you do it?

I can do it!

[中]

我是我，

我會動動腳趾頭。

你會嗎？

這個我會！