[法文繪本] Où est Spot, mon petit chien ?

 

[法]

Vilain Toutou ! 

C’est l’heure du goûter.

Où est-il donc passé ?

[英]

Naughty Spot!

It's dinner time.

Where can he be?

[法]

Est-il derrière la porte ?

[英]

Is he behind the door?

[法]

Est-il dans la vieille pendule ?

[英]

Is he inside the clock?

[法]

Est-il dans le piano ?

[英]

Is he in the piano?

[法]

Est-il sous l’escalier ?

[英]

Is he under the stairs?

[法]

Est-il dans l’armoire ?

[英]

Is he in the wardrobe?

[法]

Est-il sous le lit ?

[英]

Is he under the bed?

[法]

Est-il dans le coffre ?

[英]

Is he in the box?

[法]

Ah, j’ai trouvé !

Il est sûrement sous le tapis.

Mais non, regarde donc dans le panier.

[英]

There's Spot!

He's under the rug.

No, try the basket!

[法]

Ah, le voilà !

Voilà, mon petit Spot !

[法]

Tu es un bon toutou !

Maintenant Spot, viens vite manger ta soupe !

[英]

Good boy, Spot.

Eat up you dinner!