[法文繪本] Arc-En-Ciel, Le Plus Beau Poisson Des Océans

 

Arc-En-Ciel 

Le Plus Beau Poisson Des Océans

彩虹魚

海洋中最美的魚

miroiter 閃耀

autant de 和...一樣多

une goutte 水滴

irisé 彩色的

scintiller 閃閃發亮

une écaille 鱗片

déguerpir 逃走、滾開

s'exclamer 叫喊

dédain 輕蔑、不屑

effrayé 受驚嚇的

s'enfuir 逃走

une nageoire 魚鰭

une mésaventure 不幸的遭遇

à partir de 從...開始

 

faire part de qqch à qqn 把某事告訴某人

un récif de corail 珊瑚礁

une grotte 洞穴

donner un conseil 提供建議

ne tarder pas à 馬上就

sombre 昏暗的、陰暗的

une obscurité 黑暗

grave 嚴肅的、嚴重的

disparaître 消失

indigné 氣憤的

tout à coup 突然

vibrer 振動

à nouveau 再次

va-t'en 滾開

se promener 散步

entouré de 被...圍繞

une nuée de 一大群

au milieu de 在...之中

s'élancer 向前衝、奔向