[法文] 情緒形容詞統整
法文中的情緒形容詞，很多都是由動詞變化而來，例如surprendre變成surpris，vexer變成vexé，所以只要知道形容詞是由哪一個動詞變化而來的，大概都能猜到意思。
常搭配情緒形容詞的句型
Il a l'air + adj. 他看起來~~
Il a l'air très sérieux. 他看起來很嚴肅、很認真。
Il paraît + adj. 他看起來~~
Il paraît souffrant. 他看起來很難受。
Il semble +adj. 他看起來~~
Il semble aller mieux. 他看起來好點了。
以下為常見的法文情緒形容詞：
正面形容詞
開心
content 開心的
heureux 快樂的
excité 興奮的(exciter)
joyeux 喜悅的
gai 愉快的
satisfait 滿意的(satisfaire)
ravi 開心的(ravir)
plein de courage 充滿勇氣的
confiant 有自信的(confier)
inspiré 有靈感的(inspirer)
soulagé 安心的(soulager)
rassuré 放心的(rassurer)
touché 感動的、被打動的、被觸及的(toucher)
épanoui 喜氣洋洋的(原指盛開的)(épanouir)
gonflé à bloc 信心百倍、幹勁十足的
fier 驕傲的
pétillant 容光煥發的
enjoué 活潑的、愉快的 (enjouer)
intéressé 感興趣的
curieux 好奇的
和平
tranquille 安靜的(tranquilliser)
calme 冷靜的(calmer)
paisible 溫和的、安詳的
absorbé 專心的、沉浸的(absorber)
concentré 專心的(concerntrer)
serein 安詳的
détendu 放鬆的(détendre)
relaxé 放鬆的(relaxer)
愛情
enthousiaste 熱情的
chaud 熱情的、積極的
amical友好的
sensible 富有同情心的、敏感的
reconnaissant 感激的(reconnaître)
ouvert 思想開放的、豁達的(ouvrir)
amoureux 愛戀的、愛慕的
émerveillé 驚嘆的、讚嘆的(émerveiller)
驚訝
surpris 驚訝的(surprendre)
étonné 詫異的(étonner)
ahuri 錯愕的(ahurir)
intrigué 吃驚的、不知所措的(intriguer)
負面形容詞
害怕
apeuré 受到驚嚇的 (apeurer)
craintif 膽怯的、驚慌的 (craindre)
anxieux 焦慮的
inquiet 擔心的(s'inquiéter)
tendu 緊張的(tendre)
sur ses gardes 保持戒心
effrayé 害怕的、受到驚嚇的(effrayer)
terrifié 受到驚嚇的 (terrifier)
épouvanté 受到驚嚇的、十分不安的(épouvanter)
paniqué 驚慌失措的(paniquer)
horrifié 嚇壞的(horrifier)
angoissé 焦慮的(angoissser)
傷心
triste 傷心的
impuissant 無能為力的 (pouvoir)
débordé 忙不過來的、無法應付的 (原指溢出的)(déborder)
mécontent 不開心的
malheureux 不開心的、不幸的
blessé 受傷的(blesser)
abattu 沮喪的、氣餒的、虛弱的(abattre)
accablé 難熬的(accabler)
découragé 沮喪的、氣餒的(décourager)
en détresse 處於困境中、處於悲痛中
déprimé 鬱悶的、消沉的(déprimer)
désespéré 絕望的、無助的(désespérer)
fragile 脆弱的
vulnérable 易受攻擊的、脆弱的
生氣
fâché 生氣的 (fâcher)
en colère 生氣的
enragé 勃然大怒的、盛怒的 (enrager)
exaspéré 被激怒的、盛怒的 (exaspére)
furieux 憤怒的、發怒的
vexé 惱火的、慍怒的 (vexer)
hors de soi 生氣的
agité 激動的、不安的 (agiter)
agacé 生氣的、惱火的、不悅的 (agacer)
contrarié 慍怒的、惱人的 (contrarier)
nerveux 躁動的、神經質的
irrité 氣惱的、生氣的 (irriter)
hostile有敵意的
amer 十分怨恨的、滿腹牢騷的
pessimiste 悲觀的
plein de ressentiment 充滿怨恨的、忿忿不平的
dégoûté 感到厭惡的(dégoûter)
impatient 急躁的、沒耐心的
疲憊
fatigué 疲憊的(fatiquer)
épuisé 精疲力竭的(épuiser)
inerte 呆滯的、遲鈍的
indifférent 不在乎的、冷漠的
endormi 無精打采的(endormir)
困惑
confus 慚愧的、尷尬的(confondre)
embrouillé 混亂的(embouiller)
déchiré 心痛欲裂的、悲痛萬分的(déchirer)
embarrassé 為難的、尷尬的(embarrasser)
embêté 為難的、憂慮的(embêter)
gêné 尷尬的(gêner)
mal à l'aise 侷促不安的、不舒服的
frustré 失望的、受挫的(fruster)
méfiant 多疑的(méfier)
perplexe 困惑的、不知所措的
hésitant 優柔寡斷的、躊躇的(hésiter)
troublé 不安的、煩惱的(troubler)
inconfortable 不舒服的、不舒適的
提到déchiré，當然不能錯過大教堂時代的這一首歌曲。
情緒形容詞太多了，族繁不及備載~~~
留言
張貼留言