[法文] de or des + noun + adjective ？

　　每次看到法文文章的 de or des 搭配"名詞和形容詞"的時候，就會很頭痛，到底是用 de 還是 des，剛開始完全沒有頭緒，後來在網路上看到有人在介紹 de 和 des 的使用時機，決定要來和大家分享一下！

[觀察]

• Ce sont des piles neuves.
  這些是新電池。
• Ces enfants sont de tout jeunes chanteurs.
  這些小孩全是年輕的歌手。
• Il me fallait de nouvelles chaussures.
  我必須要有新的鞋子。
• J'ai rencontré Jacques, il a des problèmes très serieux à gérer.
  我遇到Jacque, 他有很多重大的問題要處理。

[de or des 使用時機]

• 當品質形容詞放在名詞前面時，需要使用de，而不是使用des，如以下例句。
  -> Il y a de magnifiques roses dans ce jardin. 
      在這座花園有非常漂亮的玫瑰花。
      (magnifiques用來修飾roses並且在roses之前，使用de)
  -> Prendras-tu enfin de bonnes résolutions ? 
      你最後決定好新年願望了嗎？
      (bonnes用來修飾résolutions並且在résolutions之前，使用de)

• 當品質形容詞放在名詞之後，如一般的用法使用des，如以下例句。
  -> Ce club nous donne des bases sérieux en chinois.
      這個俱樂部讓我們在中文方面奠定了很重要的基礎。
      (sérieux在bases之後，使用des)
  -> Je me suis acheté des chaussures neuves. 
      我替我自己買了新鞋子。
      (neuves在chassures之後，使用des)
  -> Dans ce jardin il y a des roses rouges le long du mur.
      在這座花園沿著牆有很多紅色玫瑰。
      (rouges在roses之後，使用des)

• 當同時有品質形容詞放在名詞前面，並且有名詞修飾名詞的情況時，使用des
  -> Ce sont des jeunes gens pleins d'espoir.
      這些年輕的人們充滿希望。
      (同時有jeunes和pleins d'espoir修飾gens，使用des )
  -> Ce sont des jeunes filles pleines d'enthousiasme.
      這修年輕的女孩充滿熱情。
      (同時有jeunes和pleines d'enthousiasme修飾filles，使用des)

          💥參考網址: 點我

           回法文總覽