B1 Wortliste 181~200
B1 Wortliste 181~200
181. bewerten 評分、估價
*die Bewertung 鑑定、評分
*überbewerten過度重視、過份誇大
Wer meint, man sollt den Rat von Experten nicht überbewerten?
182. anerkennen 承認、肯定 (erkennt an, erkannte an, hat anerkannt)
*die Anerkennung 承認、肯定
Oft treffe ich Menschen, die von ihrem Umfeld hohe Anerkennung für ihre Leistungen im persönlichen oder beruflichen Bereich bekommen, aber troztdem unglücklich sind.
183. sein verbunden mit/für 與…有關
Ein gesundes Lebensgefühl ist für mich untrennbar mit körperlicher Gesundheit verbunden, die ich durch eine ausgewogene Ernährung, ein gesundes Körpergewicht, Sport und durch den Verzicht auf Alkohol, Zigaretten usw. erreichen kann.
(ausgewogen均衡的、平衡的)
184. überschreiten 跨越、超越 (überschreitet, überschritt, hat überschritten)
Da gibt es die sogenannten Partner-Feuerwehren, mit denen wir uns austauschen oder aber sogar bei grenzüberschreitenden Einsätzen gegenseitig helfen.
(gegenseitig彼此的)
185 verschaffen 使獲得、努力得到
Gutes zu tun verschafft mir ein wunderbares Gefühl, auch wenn die Einsätze uns manchmal an Grenzen der Belastbarkeit bringen.
(die Belastbarkeit負荷量、忍受力)
186. gestalten 塑造、刻劃、制定
Denn seit dem Erscheinen der ersten Kriminalromane im 19. Jahrhundert haben es unzählige Autoren immer wieder geschafft, die Geschichte um einen Mord spannend und zugleich unterhaltend zu gestalten.
(unzählig無數的、der Mord謀殺、zugleich同時的、unterhaltend饒富興致的)
187. aufklären 弄清楚、查明
*die Aufklärung查明、闡述、啟蒙運動
Die Anfänge des literarischen Krimis liegen im 19. Jahrhundert. Damals begann man mit dem Aufbau einer Kriminalpolizei, die sich mit der systematischen Aufklärung von Verbrechen beschäftige.
(damals當時、die Kriminalpolizei刑事警科、das Verbrechen犯罪)
188. entstehen 興起、產生、形成 (entsteht, entstand, ist entstanden)
Es ist schwer zu sagen, wann denn nun der erste Kriminalroman entstand.
189. ausschließlich 僅有的、唯一的
In früheren Kriminalromanen wurde fast ausschließlich in den oberen Gesellschaftschichten ermittelt, wie beispielsweise bei der Romanfigur Miss Marple von Agatha Christie.
(die Gesellschaftschicht 社會階層、ermitteln調查、查明)
190. zeichnen描繪、畫畫
*bezeichnen說明、稱作
Aktuelle Kriminalautoren hingegen zeichnen ein Abbild aller Schichten der heutigen Gesellschaft.
(hingegen反而、das Abbild圖像、印象、形象、die Schicht階層)
191. prägen鑄造、使具有特徵、烙印
Hotels und Häuserblocks mit Urlaubswohnungen prägen heute vielerorts das Bild.
192. erweisen 證實 (erweist, erwies, hat erwiesen)
Laut der PISA-Studie aus dem Jahre 2000 erwiesen sich die Leistung von deutsche Schülern in Mathematik und Naturwissenschaften im internationalen Vergleich als unterdurchschnittlich.
193. die Herkunft 出生、來歷、來源
In keinem anderen Land war die Schulleistung so eng an die soziale Herkunft gebunden wie hierzulande.
194. erheblich顯著的、巨大的
Andererseits gibt es noch erhebliche Mängel bei den Entwicklungs- und Integrationsmöglichkeiten, obwohl sich Deutschland auch hier wesentlich verbessert hat.
(wesentlich非常地)
195. abschneiden 剪掉、結果顯示(schneidet ab, schnitt ab, hat abgeschnitten)
Die deutschen Schüler schnitten wie erwartet ab.
196. abschließend 決定性的、最後的
Eine abschließende Antwort auf die Frage nach den Ursachen der mangelnden Chancengleichheit gibt es nicht.
197. der Zins 利息
Die Eurokrise und niedrige Zinsen haben in den vergangenen Jahren dafür gesorgt, dass immer mehr Menschen auf die Frage nach der besten Altervorsorge als Erstes an Immobilien denken.
(sorgen für引起、導致、vergangen過去的、上一次的)
198. absichern 確保安全、對…進行保護措施
*die Absicherung 保障
Wohneigentum als Absicherung für den Lebensabend.
(das Eigentum財產、所有物、der Lebensabend晚年、暮年)
199. bereuen 後悔
Meine Eltern hatten sich vor 30 Jahren eine Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus gekauft und es nach einem Jahr schon bitter bereut.
(die Eigentumswohnung私有住房、das Mehrfamilienhaus公寓)
200. ersetzen替代、賠償
Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass durch Sie verursachte, mutwillige Schäden dem Hotel ersetzt werden müssen und Ihnen in Rechnung gestellt werden.
(mutwillig蓄意的)
留言
張貼留言