[法文] 地方介系詞用法

　　法文的地方介系詞有很多種，像是 à, au, aux, en, de, du, des 等等，剛接觸法文，每次遇到地點的前面需要加入什麼介係詞都很頭痛。參考《Répertoire des difficultés du français》這本書，其中將法文的相似詞、介係詞、常犯的錯誤等等整理歸納，以下為地方介係詞用法。



[觀察]

• Nous allons en Norvège cet été, certainement à Oslo.
  ->  Norvège 為陰性國家用 en,  Oslo 為城市用 à.
• Nous sommes allés en Afrique l'année dernière, au Congo et en Côte d'Ivoire.
  -> Afrique 為七大洲用 en,  Côte d'Ivoire 為陰性國家用 en,  Congo 為陽性國家用 au (à + le)
• Vous venez de France ? Moi je viens du Luxembourg et lui, du Canada.
  -> France 為陰性國家用 de, Luxembourg 和 Canada 為陽性國家用 du (de + le)
• Ils habitent aux Philippines depuis deux ans mais ils vont déménager à la Guadeloupe l'anneé prochaine.
  -> Philippines 為複數國家用 aux (à + les), Guadeloupe 為需要加冠詞的陰性島嶼用 à la.
• Je suis allé en Bretagne dans le Finistère, c'est une belle région.
  -> Bretagne 為城市用 en, Finistère 為省份用 dans

---

[分類]

• 對於陽性國家會使用 au 和 du。
  -> Il habite au Danemark, au Portugal, au Chili, au Mexique, etc.
  -> Il vient du Danemark, du Portugal, du Chili, du Mexique, etc.
  
  
• 對於複數國家會使用 aux 和 des。
  -> Il habite aux États-Unis.
  -> Il vient des États-Unis.
  
  
• 對於陰性國家和母音開頭的陽性國家會使用en, de
  -> Il habite en Iran, en Suède, en Hollande, etc. (l'Iran, la Suède, la Hollande, etc.)
  -> Il vient d'Iran, de Suède, de Hollande, etc.
  
  
• 對於城市會使用 à, de
  -> Il habite à Paris, à Anvers, etc.
  -> Il vient de Paris, d'Anvers, etc.
  
  
• 對於無冠詞的島嶼使用 à, de
  -> Il habite à Cuba, à Madagascar, à Malte, etc.
  -> Il vient de Cube, de Madagascar, de Malte, etc.
  
  
• 對於有些陰性島嶼會使用冠詞
  -> Il habite à la Martinique, à la Réunion, etc.
  -> Il vient de la Martinique, de la Réunion, etc.
  
  
• 對於省份會使用 dans
  -> Dans le Gers, dans le Cantal, dans les Ardennes, etc.

---

[問答]
Ａ：Vous venez d'où ? 您來自哪裡？
Ｂ：Je viens de Taïwan. 我來自臺灣。

Ａ：Vous habitez où ? 您住在哪裡？
Ｂ：J'habite à Taïwan. 我住在臺灣。

Ａ：Vous voyagez d'où ? / Vous êtes parti d'où ?

您從哪旅行的/出發過來的?
Ｂ：Je voyage de Taoyuan. / Je suis parti de Taoyuan. 

我從桃園（旅行）過來的。

        回法文總覽