學習希臘文的技巧

在學習過英文、西班牙文、法文和德文的背景下,到目前為止自學約三個月的希臘文,現在來分享一下學習希臘文的心得。

以動詞變化來說,並沒有想像中的複雜,只是極度需要不斷練習而已,因為西班牙文的動詞變化更複雜。

以聽力來說,音節組成和西班牙文很像,很多母音組合成一個單字,希臘文的單字剛開始接觸會很害怕,一直背不起來,但是透過每天不斷地接觸與練習,不知不覺中就能把很多單字變成自然反應。很多基本動詞、職業、地點等等這些都很難記,因為和其他語言幾乎沒有相似的地方,必須重新記憶。

以閱讀來說,必須先掌握基本詞彙,之後就要從這些詞彙去擴展單字量,像是從Wiki理解這些希臘文的詞源和字根,還有名詞、副詞的字尾特性,這些對於單字的理解非常重要,因為考試一定會遇到沒看過的單字。第一,盡量猜出單字的意思;第二,跳過這些單字,從上下文去猜出整個段落大意。到了B1之後的閱讀測驗很需要這些基本功,基礎打好,文章才能看得懂。

以寫作來說,希臘文的寫作算很複雜,因為同一組音節,可能的字母組合有很多種,除此之外,重音標記和變格的特性也令人頭痛。知道怎麼發音和標出重音是兩件事情,變成句子之後希臘文的重音會改變,這對初學者來說是一大挑戰!當單字需要變格,重音也會跟著改變,算是比德文還頭痛的一件事!

最後想要說的是,現在回頭看自己走過的痕跡,覺得非常值得!剛開始真的非常非常困難,因為在臺灣學習希臘文的資源很少,好險現在網路發達,線上很多資源,也有買紙本書籍來閱讀,慢慢累積功力,相信滴水能穿石,每天走一小步,也能到達自己想要的地方。雖然說不一定要考檢定,但光是自學希臘文這件事情就能讓我精神抖擻,學習一個古老的語言是非常令人振奮的事情。人生只要找到自己能進入心流的狀態,就沒有白活!

留言

手刀來看看