希臘文 - 重要動詞比較 συναντάω vs. γνωρίζω

這個單元介紹兩個很重要也很基本的動詞，συναντάω (to meet, encounter)和 γνωρίζω (to meet)

這兩個動詞都有「遇到某人」的意思，但是用法不同。

• συναντάω 之前已經認識某人，突然遇到這個人
• γνωρίζω 之前完全不知道這個人，這次第一次遇到

συναντάω 可以使用主動式

Ο Ανδρέας συνάντησε κον Κώστα και πήγα για καφέ.

Andreas met Kostas and I went for coffee.

Χθές συνάντησα την Μαρία στο δρόμο, μου είπε τα νέα της και είπαμε να βγούμε το Σάββατο.

Yesterday I met Maria on the street, she told me her news and we said to go out on Saturday.

也可以使用被動式，但是需要搭配 με

συναντήθηκα με τον φίλο μου τον Κώστα

συναντήθηκα με τη Μαρία στον δρόμο

γνωρίζω

Χθές γνώρισα τον πρόεδρο της δημοκατίας.

Yesterday I met the president of the republic.

Χθές γνώρισα την οικογένεια της κοπέλας μου.

Yesterday I met my girlfriend's family.

回希臘文總覽