希臘文-時態 simple future
這個單元介紹希臘文的未來時態 simple future，他會放在這裡是因為要學過 simple past 之後比較容易學習。
希臘文的未來這個單字很有趣，是 το μέλλον，聽起來很像英文的 melon。
Simple future 動詞變化是以 simple past 當作字根，但是沒有所謂的加字 'ε' 情況，字尾的變化和現在式相同，前面再加上 θα，說了那麼多直接看範例比較容易理解。
※補充說明
θα 是從 θέλω 這個字來的，就像是英文的 will 也是從 want 來的。
χάνω -> έχασα -> θα χάσω
ανοίγω -> άνοιξα -> θα ανοίξω
δουλεύω -> δούλεψα -> θα δουλέψω
第一組是規則變化
1.1 ζω, νω -> σω
γυρίζω -> θα γυρίσω
αρχίζω -> θα αρχίσω
αγοράζω -> θα αγοράσω
πληρώνω -> θα πληρώσω
κλείνω -> θα κλείσω
1.2 εύω, φω, βω -> ψω
μαγειρεύω -> θα μαγειρέψω
δουλεύω -> θα δουλέψω
πιστεύω -> θα πιστέψω
γράφω -> θα γράψω
κόβω -> θα κόψω
1.3 γω, χω, χνω -> ξω
ανοίγω -> θα ανοίξω
προσέχω -> θα προσέξω
φτιάχνω -> θα φτίαξω
第二組是不規則變化
2.1 άω, ώ -> ήσω
μιλάω -> θα μιλήσω
ρωτάω -> θα ρωτήσω
απαντάω -> θα απαντήσω
οδηγώ -> θα οδηγήσω
προσπαθώ -> θα προσπαθήσω
ξυπνάώ -> θα ξυπνήσω
τηλεφωνώ -> θα τηλεφωνήσω
2.2 άω -> άσω
πεινάω -> θα πεινάσω
διψάω -> θα διψάσω
ξεχνάω -> θα ξεχάσω
περνάω -> θα περάσω
未來式和現在式相同的動詞
είμαι -> θα είμαι
κάνω -> θα κάνω
έχω -> θα έχω
περιμένω -> θα περιμένω
ξέρω -> θα ξέρω
不規則變化的動詞
simple present / past / future
(to see) βλέπω / είδα / θα δω
(to look for) βρίσκω / βρήκα / θα βρω
(to give) δίνω / έδωσα / θα δώσω
(to make) κάνω / έκανα / θα κάνω
(to tell) λέω / είπα / θα πω
(to learn) μαθαίνω / έμαθα / θα μάθω
(to stay) μένω / έμεινα / θα μείνω
(to take) παίρνω / πήρα / θα πάρω
(to go) πηγαίνω / πήγα / θα πάω
(to drink) πίνω / ήπια / θα πιω
(to wash) πλένω / έπλυνα / θα πλύνω
(to send) στέλνω / έστειλα / θα στείλω
(to eat) τρώω / έφαγα / θα φάω
(to bring) φέρνω / έφερα / θα φέρω
(to leave) φεύγω / έφυγα / θα φύγω
simple future 的動詞字尾變化
肯定
παίζω
θα παίξ ω
θα παίξ εις
θα παίξ ει
θα παίξ ουμε
θα παίξ ετε
θα παίξ ουν
否定 在θα前面加上δεν
παίζω
δεν θα παίξ ω
δεν θα παίξ εις
δεν θα παίξ ει
δεν θα παίξ ουμε
δεν θα παίξ ετε
δεν θα παίξ ουν
常搭配的時間副詞
Αύριο θα ταξιδέψω στην Αμερική.
Tomorrow I'll travel to the United States.
Μεθαύριο θα ταξιδέψω στην Αμερική.
The day after tomorrow I'll travel to the United States.
Τον επόμενο μήνα θα ταξιδέψω στην Αμερική.
Next month I'll travel to the United States.
Του χρόνου θα ταξιδέψω στην Αμερική.
Next year I'll travel to the United States.
Σε 6 μέρες θα ταξιδέψω στην Αμερική.
In 6 days I'll travel to the United States.
[氣象預報]
Αύριο Δευτέρα ο καιρός αρχικά θα είναι καλός, το απόγευμα όμως θα αλλάξει.
The weather tomorrow will be fine initially, but it will change during the afternoon.
(αλλάζω -> θα αλλάξω)
Η θερμοκρασία θα πέσει 5 βαθμούς, στα ορεινά θα χιονίσει, ενώ στα πεδινά θα βρέξει.
The temperature will fall 5 degrees, it will snow in the highlands while it will rain in the lowlands.
(πέφτω -> θα πέσω)
(χιονίζει -> θα χιονίσει)
(βρέχει -> θα βρέξει)
Οι άνεμοι θα είναι ισχυροί 5-6 Μποφόρ, και η θάλασσα θα είναι ταραγμένη.
There will be strong wings ranging from 5-6 Beaufort and the sea will be rough.
(άνεμος wind)
(ισχυρός strong)
(ταραγμένος agitated)
Στην Αθήνα, ο καιρός θα είναι βροχερός, ενώ το απόγευμα θα φυσήξει βοριαδάκι και η θερμοκρασία θα πέσει και άλλο.
In Athens, the weather will be rainy, but in the afternoon light north winds will blow and the temperature will fall even more.
(βροχερός rainy)
(φυσάω -> θα φυσήξει)
Στην Θεσσαλονίκη, ο καιρός το πρωί θα είναι καλός, με ηλιοφάνεια και ζέστη.
In Salonica, the weather will be fine in the morning, hot with sunshine.
Γρήγορα όμως θα συννεφιάσει και το μεσημέρι θα πέσουν βροχές και καταιγίδες.
Soon, however, it will be cloudy and there will be showers and storms at noon.
(βροχή rain)
(καταιγίδα storm)
Η θερμοκρασία θα φτάσει τους 16 βαθμούς.
The temperature will be 16 degrees.
(φτάνω -> θα φτάσω)
留言
張貼留言