希臘文-時態 simple past

這個單元介紹希臘文的大魔王之一 simple past，有了規則之後，又有一堆例外的動詞變化，真的超級痛苦的啊！

我們來看 simple past 的動詞變化，加字'ε'、重音都和 continuous past 相同，不同的是動詞最後的子音會改變。

1. 第一組 v, θ 和 ζ 會變成 σ

χάνω -> έχασα (to lose)

νιώθω -> ένιωσα (to feel)

διασκεδάζω -> διασκέδασα (to have a good time)

2. 第二組 κ, γ, χ, χν, ζ 會變成 ξ

πλέκω -> έπλεξα (to knit)

ανοίγω -> άνοιξα (to open)

προσέχω -> πρόσεξα (to watch)

δείχνω -> έδειξα (to show)

φωνάζω -> φώναξα (to shout)

3. 第三組 π, β, φ, εύ, αύ 會變成 ψ

λείπω -> έλειψα (to be absent) 

σκάβω -> έσκαψα (to dig)

βάφω -> έβαψα (to paint)

δουλεύω -> δούλεψα(to work)

παύω -> έπαψα (to stop)

動詞的字尾變化和 continuous past 相同

έπαιξ α  

έπαιξ ες  

έπαιξ ε  

παίξ αμε  

παίξ ατε  

έπαιξ αν

相要表達「否定」的話，只要在動詞前加上 δεν 就可以了

δεν έπαιξ α  

δεν έπαιξ ες  

δεν έπαιξ ε  

δεν παίξ αμε  

δεν παίξ ατε  

δεν έπαιξ αν

上述這些只是規則變化的動詞，以下這些是例外的動詞變化

βάζω -> έβαλα (to put)

βγάζω -> έβγαλα (to take out)

βλέπω -> είδα (to see)

δίνω -> έδωσα (to give)

θέλω ->  θέλησα (to want)

κάνω ->  έκανα (to do)

καταλαβαίνω -> κατάλαβα (to understand)

λέω -> είπα (to say)

μαθαίνω -> έμαθα (to learn)

μένω -> έμεινα (to stay)

παίρνω -> πήρα (to take)

πηγαίνω -> πήγα (to go)

πίνω -> ήπια (to drink)

πλένω -> έπλυνα (to wash)

στέλνω -> έστειλα (to send)

τρώω -> έφαγα (to eat)

φέρνω -> έφερα (to bring)

φεύγω -> έφυγα (to leave)

φθάνω -> έφτασα (to reach)

例句：

Τι έκανες χτες;

What did you do yesterday?

(κάνω -> έκανες)

Το πρωί έχασα το λεωφορείο.

I missed the bus in the morning.

(χάνω -> έχασα)

Δούλεψα στο γραφείο μέχρι τις έξι.

I worked in the office until six.

(δουλεύω -> δούλεψα)

Έφτασα στο σπίτι στις 7 το απόγευμα.

I reached home at 7 pm.

(φθάνω -> έφτασα)

Έφτιαξα μακαρονάδα.

I made spaghetti.

(φτιάχνω -> έφτιαξα)

Διάβασα εφημερίδα.

I read a newspaper.

(διαβάζω -> διάβασα)

可搭配不同的時間副詞

Χτες αγόρασα ένα κουστούμι.

Προχτές αγόρασα ένα κουστούμι.

Πέρυσι αγόρασα ένα κουστούμι.

Τον προηγούμενο μήνα αγόρασα ένα κουστούμι.

Πριν 5 μέρες αγόρασα ένα κουστούμι.

Yesterday I bought a suit.

The day before yesterday I bought a suit.

Last year I bought a suit.

Last month I bought a suit.

5 days ago I bought a suit.

(αγοράζω -> αγόρασα)

回希臘文總覽