過去式用法比較(Perfekt/Präteritum/Plusquamperfekt)

在德文中，過去式總共有三種時態，分別是Perfekt, Präteritum 和 Plusquamperfekt。達到B1程度的時候，動詞的三種型態需要一起記憶，例如：kommt-kam-ist gekommen 或是 hilft-half-hat geholfen；以上屬於規則變化，不規則變化的動詞，例如：ist-war-gewesen, denkt-dachte-hat gedacht，諸如此類的動詞很多，需要不斷複習才能在第一時間作出反應。

Perfekt

使用時機：主要用於口語上敘述一件事情時，或是信中描述一件事情時使用。

動詞組成：haben/sein 的現在式變化 + Partizip II(過去分詞)

Partizip II 動詞變化：

a.沒有前綴詞 sagen-gesagt

b.可分離動詞 aufhören-aufgehört

c.不可分離動詞 verdienen-verdient

d.動詞以-ieren結尾 faszinieren-fasziniert

例句：

- Michael hat schon als Kind davon geträumt, einmal nach Nepal zu reisen.

身為小孩的時候，Michael就已經有夢想，要去尼泊爾旅行。

Präteritum

使用時機：主要用於書寫已發生事件，動作並不會影響到現在，像是報章雜誌或小說。

動詞組成：

a.規則變化 動詞字根+t+現在式變化

träumen-träumte, fragen-fragte

b.不規則變化 Präteritum的字根+現在式變化

wachsen-wuchs, kommen-kam

例句：

- Die Mutter sprang sofort ins Wasser, doch ihr gelang die Rettung ihres Sohnes nicht.

這位母親立刻跳入水中，然而她兒子的拯救行動卻沒有成功。

Plusquamperfekt

使用時機：主要描述過去事件的先後順序，表示更早發生的事件。

動詞組成：haben/sein 的 Präteritum 變化 + Partizip II(過去分詞)

例句：

- Nachdem sich Thomas schwer am Knie verletzt hatte, musste er den Traum von der Profikarriere schweren Herzens aufgeben.

在Thomas膝蓋嚴重受傷後，他必須痛心放棄職業生涯的夢想。

Deutsch lernen