希臘文-時態 past present

這個單元介紹希臘文的 past perfect 時態，也就是過去完成式，代表過去更早發生的動作。

動詞變化「έχω 過去式變化」+ 「simple past 字根+ει」，簡單來說就是現在完成式的變形，只是把 έχω 變成 past continuous 而已，完全沒有多背其他東西，是不是超級容易的呢！

χάνω -> έχασα -> είχα χάσει

νιώθω -> ένιωσα -> είχα νιώσει

διασκεδάζω -> διασκέδασα -> είχα διασκεδάσει

ανοίγω -> άνοιξα -> είχα ανοίξει

δουλεύω -> δούλεψα -> είχα δουλέψει

各個人稱變化

肯定

είχα διαβάσει  

είχες διαβάσει  

είχε διαβάσει  

είχαμε διαβάσει  

είχατε διαβάσει  

είχαν διαβάσει

否定(在前面加上δεν)

δεν είχα διαβάσει  

δεν είχες διαβάσει  

δεν είχε διαβάσει  

δεν είχαμε διαβάσει  

δεν είχατε διαβάσει  

δεν είχαν διαβάσει

例句：

Η Αντιγόνη είχε καθαρίσει το σπίτι όταν γύρισαν οι γονείς της. (καθαρίζω, γυρίζω)

Antigoni had cleaned the house when her parents returned.

這裡可以發現 καθαρίζω 變成 είχε καθαρίσει 是 past perfect，然而 γυρίζω 變成 γύρισαν 是 simple past。兩個動作在時間上形成對比。

Μερικές μέρες πριν φτάσουμε, ο αδερφός μου και η γυναίκα του είχαν ετοιμάσει το σπίτι. (φθάνω, ετοιμάζω)

A few days before we arrived, my brother and his wife had been ready the house.

 Όταν έφτασε ο Κώστας στον σταθμό, το τρένο είχε φύγει. (φθάνω, φεύγω)

When Kostas arrived at the station, the train had left.

回希臘文總覽