希臘文-時態 Past Continuous

這個單元介紹過去式的其中一個時態，叫作 Past Continuous，表示過去的習慣或持續性的動作。

首先來介紹 past continuous 的動詞變化規則，在希臘文中，past continuous 和 simple past 的重音都落在倒數第三個音節。

如果動詞是子音開頭(i.e. β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ)，而且只有兩個音節，那麼第一個字母需要加字，這個字通常是'ε'。如果超過兩個音節，則不需要加字。

例如：

βλέπω->έβλεπα

τρέχω->έτρεχα

διαβάζω->διάβαζα

πληρώνω->πλήρωνα

說明完加字和重音的規則後，接下來是字尾的人稱變化

έπαιζ α

έπαιζ ες

έπαιζ ε

παίζ αμε

παίζ ατε

έπαιζ αν

如果是否定，只要在動詞前面加上 δεν 就可以了。

δεν έπαιζ α

δεν έπαιζ ες

δεν έπαιζ ε

δεν παίζ αμε

δεν παίζ ατε

δεν έπαιζ αν

一定要背的就是這兩個動詞變化

ήμουν/ ήμουνα      

ήσουν/ ήσουνα      

ήταν      

ήμασταν/ ήμαστε      

ήσασταν/ ήσαστε       

ήταν      

είχα

είχες

είχε

είχαμε

είχατε

είχαν

例句：

Τι έκανες όταν ήσουν μικρός;

What did you use to do when you were young?

κάνω -> έκανες

είμαι -> ήσουν

Έτρωγα πολλές σοκολάτες.

I used to eat many chocolates.

τρώω ->έτρωγα

Πήγαινα σινεμά κάθε Σάββατο.

I used to go to the cinema every Saturday.

πηγαίνω-> πήγαινα

Έπαιζα κιθάρα.

I used to play the guitar.

παίζω-> έπαιζα

Ψάρευα στην λίμνη.

I used to go fishing at the lake.

ψαρεύω->ψάρευα

Έβλεπα συνέχεια τηλεόραση.

I used to watch television series.

βλέπω->έβλεπα

這裡列出常搭配使用 past continuous 的時間副詞：

Χτες η Ελένη διάβαζε από τις 11 μέχρι τις 5 το απόγευμα.

Yesterday Eleni was reading from 11 to 5 in the afternoon.

(διαβάζω) 

Το προηγούμενο Σάββατο ο Αριστοτέλης διασκέδαζε στην Μύκονο. 

Last Saturday Aristotle had fun in Mykonos.

(διασκεδάζω)

Την προηγούμενη εβδομάδα έβρεχε συνέχεια.

Last week it rained continuously.

(βρέχω) 

Πριν 2 μέρες διάβαζα ένα βιβλίο του Καζαντζάκη.

Two days ago I was reading a book by Kazantzakis

Πέρυσι το καλοκαίρι η Ντίνα και εγώ πηγαίναμε κάθε μέρα για μπάνιο στην θάλασσα.

Last summer Dina and I went swimming in the sea every day.

(πηγαίνω)

Η Αρετή έπαιρνε τηλέφωνο τον Γιώργο χτες το βράδυ, αλλά αυτός δεν ήταν σπίτι.

Areti called George last night, but he was not at home.

(παίρνω) 

(είμαι)

回希臘文總覽