西文 estuvo 和 estaba + gerundio 比較

西文中的過去式主要有兩種：一種是簡單過去式 pretérito indefinido 和未完成過去式 imperfecto。但是西中也有進行式 gerundio，這時候問題就來了，當我們想要表達過去進行式的時候，要使用 estar 的 pretérito indefinido (estuvo) 搭配 gerundio 還是 estar 的 imperfecto (estaba) 呢?

我們一開始學現在進行式的時候，知道進行式的句型是 estar 的現在式 + gerundio。

然而，過去進行式的句型有兩種：

1. estar 的 pretérito indefinido + gerundio

2. estar 的 imperfecto + gerundio

第一種使用的情況：這一句話是一個獨立的事實，沒有和其他事件有相關，可以單獨使用。

例句：

Estuvimos en la terraza hasta que llegó Juan.

我們待在陽台，一直到Juan來了。

Estuve estudiando hasta que me acosté.

我一直在讀書，直到準備去睡覺。

Ayer estuvo lloviendo de 18:00 a 19:00.

昨天從晚上6點一直下雨到晚上7點。

第二種使用的情況：這一句話和其他事件有相關，有所謂的因果關係，不能單獨使用。

例句：

Estábamos comiendo cuando llegaron.

當他們來的時候，我們正在吃飯。

Estaba esperando en la cola y un chico me ofreció una entrada.

我正在排隊的時候，有一位男生提供我一張票。

Nos conocimos cuando estábamos estudiando.

當我們正在念書的時候，我們互相認識。

最後附上母語人士的解說，個人覺得講解得很清楚。

回西文總覽