德文聽寫訓練A2-B1 (Dialog 1)

Dialog 1 [0:00-2:00]

- Hallo Samira.

Hallo Henning, wie geht es dir? Wie war dein Urlaub?

- Sehr schön. Wir haben Campingurlaub in Italien am Meer gemacht. Das Wetter war wirklick toll. Wir hatten in der zwei Wochen nur einen Regentag, an den anderen Tagen hatten wir nur Sonne.

Ach, wie schön! Und was habt ihr gemacht?

- Ja, was man so macht im Urlaub: Schwimmen, in der Sonne liegen, lesen. Manchmal haben wir kleinen Radtouren gemacht und abends sind wir essen gegangen.

Das hört sich gut an.

- Ja, das war auch nett. Schade war nur, dass es überall sehr voll war. Nächstes Jahr fahren wir lieber wieder außerhalb der Ferienzeit, da ist es ruhiger. Und wie war dein Urlaub?

Wir haben unsere Familie in ganz Deutschland besucht. Wir waren in Berlin bei der Bruder meines Mannes, in Halle bei meiner Schwester, in Köln, wo unsere Kinder studieren, und in München, da wohnen meine Eltern.

- Wow! Dann habt ihr ja eine richtige Städtetour gemacht und sicher viel gesehen.

Nein, leider nicht. Wir waren eigentlich die ganze Zeit bei unseren Verwandten. Wir haben zusammen gesessen, viel erzält und nur kleine Spaziergänge gemacht. Und das Wetter war auch nicht so toll. Es hat oft geregnet.

- Dir hat der Urlaub also gar nicht gefallen?

Doch, natürlich! Es war sehr schön, dass wir endlich mal Zeit für die Familie hatten. Familientreffen sind für mich immer schön, vor allem, wenn man sich lange nicht gesehen hat. Aber es ist ein bisschen schade, dass wir nicht die Möglichkeit hatten, uns etwas anzuschauen. Ehrlich gesagt würde ich gerne noch einmal so eine Reise durch Deutschland machen, und dann mehr von den Städten zu sehen.

重要文法：

1. 過去式比較(Perfekt/Präteritum/Plusquamperfekt)

重要詞組搭配：

1. Schade war nur, dass es überall sehr voll war. 

很可惜的是，到處都是人。

2. Nächstes Jahr fahren wir lieber wieder außerhalb der Ferienzeit, da ist es ruhiger. 

明年我們寧願避開假日時段再次前往，因為比較安靜。

3. Wir haben zusammen gesessen, viel erzält und nur kleine Spaziergänge gemacht.

我們一起吃飯、談論很多事情，還有小小的散步。

4. Dir hat der Urlaub also gar nicht gefallen?

那麼這是度假你不喜歡嗎？

5. Es war sehr schön, dass wir endlich mal Zeit für die Familie hatten. 

這樣很好，我們終於有時間和家人聚在一塊。

6. Familientreffen sind für mich immer schön, vor allem, wenn man sich lange nicht gesehen hat.

家庭聚會對我來說很美好，特別是當大家很長一段時間沒有見面。

7. Aber es ist ein bisschen schade, dass wir nicht die Möglichkeit hatten, uns etwas anzuschauen. 

但是有一點可惜的是，我們沒有機會，去參觀其他東西。

8. Ehrlich gesagt würde ich gerne noch einmal so eine Reise durch Deutschland machen.

老實說，我很想要在德國旅行一次。

Deutsch lernen