希臘文- 重要動詞 γίνομαι
今天要介紹一個超級好用的動詞 γίνομαι，有超多種解釋 to become, to happen, to turn, to be...，必須要搭配上下文才能精準解釋它的涵義。
我們趕快來看看這個神奇萬用的單字吧！
1. Τι γίνεσαι; How are you doing
Τι γίνεσαι, Μαρία; (How are you doing, Maria?)
Μια χαρά, εσύ; (Fine, and you?)
2. Τι γίνεται; How is it going?
Τι γίνεται, Μαρία; (How are you doing, Maria?)
Μια χαρά, εσύ; (Fine, and you?)
除了使用第二人稱的動詞變化，也可以使用第三人稱動詞變化。
3. Τι γίνεται; What's going on?
Τι γίνεται εδώ; (What’s going on here?)
Οι γείτονες κάνουν πάρτυ. (The neighbours are having a party.)
第三人稱動詞變化除了可以詢問對方近況，也可以表示發生什麼事情。
4. Τι έγινε; How is it going?
Επ, Κώστα, τι έγινε; (Hey Kosta, how are you?)
Γεια σου Άννα, όλα καλά, εσύ;
(Hi Anna, everything’s fine, and you?)
除了使用現在是動詞變化，也可以使用 simple past 詢問對方的近況如何。
5. Τι έγινε; What happened?
Τι έγινε; (What happened?)
Οι γείτονες έκαναν πάρτυ. (The neighbours had a party.)
使用 simple past 可以當作發生了什麼事情。
6. Έγινε! Done!
Τι να σας φέρω; (What should I bring you?)
Θα πάρω έναν ελληνικό, μέτριο. (I’ll take a Greek coffee, medium sweet)
Έγινε! (Done!)
使用 simple past 表示短暫未來要完成的事情，強調速度和準備好了、馬上來的意思。
7. Θα γίνει φωτογράφος. He will become a photographer.
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
(What do you want to be when you grow up?).
μεγαλώνω to grow up
8. Γίνε μέλος, τώρα! Become a member, now!
Προστάτεψε το περιβάλλον. Γίνε μέλος, τώρα!
(Protect the environment. Become a member, now!)
προστατεύω to protect
περιβάλλο environment
參考網站：點我
9.
留言
張貼留言