希臘文-重要動詞 προτιμάω 和 προτείνω

這一個單元解說兩個很像的動詞,分別是 προτιμάω to prefer 和 προτείνω to suppest / to recommend。


首先,我們來看 προτιμάω 現在式動詞變化,屬於B-a group的動詞。

προτιμάω, προτιμώ
προτιμάς,
πορτιμάει, προτιμά
προτιμάμε, προτιμούμε
προτιμάτε
προτιμάνε, προτιμούν

Προτιμώ 這個動詞可以直接接名詞,或是搭配να加上動詞。

Μου αρέσει ο καφές, αλλά προτιμάω το τσάι.
I like coffee, but I prefer tea.

Προτιμάς το καλοκαίρι ή τον χειμόνα;
Do you prefer the summer or the winter?

Προτιμάμε κόκκινο κρασί σήμερα.
We prefer red wine today.

Προτιμάω να πάω διακοπές στην Ελλάδα.
I prefer to go on vacation in Greece.
διακοπές vacation

Προτιμάς να πάμε για ποτό ή για φαγητό;
Do you prefer to go for a drink or for food?

Τα παιδία προτιμάνε να φάνε παγωτό σήμερα.
The children prefer to eat ice cream today
φάω/τρώω/τρώγω to eat
παγωτό ice cream
πάγος ice

Προτιμώ το βουνό από τη θάλασσα.
I prefer mountain to sea.

Εσύ, τι προτιμάς να κάνεις το Σαββατοκύριακο;
What do you prefer to do in the weekend?

-----------------我是分隔線------------------------

我們再來看 προτείνω 現在式動詞變化,屬於Α group的動詞。
προτείνω
προτείνεις
προτείνει
προτείνουμε
προτείνετε
προτείνουν

Σου προτείνω να πας στην Κρήτη.
I suggest you go to Crete.
Τι προτείνεις για φαγητό;
What do you recommend for food?

留言

手刀來看看