希臘文 - 如何表達意見

這一個單元介紹如何用希臘文表達自己的看法，並介紹相關的單字。

順帶一提，表達看法的句型會在B1程度之後大量使用，所以可以說是往中高階必學的句型。

先來看看最初階的用法

νομίζω ότι

πιστεύω ότι

συμφωνώ

(ναα, φυσικά, καλή ιδέα, βέβαια. Γιατί όχι, Έχεις δίκιο.)

διαφωνώ (όχι, μπα)

δεν είμαι σίγουρος / σίγουρη

η κουβέντα

η συμφωνία

η διαφωνία

η αλήθεια

έχουμε μία μικρή διαφωνία

η γνώμη

προτιμώ

Πώς να πω τη γνώμη μου στα ελληνικά;

How do I say my opinion in Greek?

1. Κατά τη γνώμη μου… In my opinion

Κατά τη γνώμη μου αυτό δεν έπρεπε να το κάνεις.

In my opinion you shouldn't have done that.

2. Έχω την αίσθηση… I have a feeling

Έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά.

I have a feeling something is wrong.

3. Λοιπόν, θα έλεγα… Well, I would say

Λοιπόν, θα έλεγα να πάτε σήμερα στο γιατρό.

Well, I'd say go to the doctor today.

4. Είναι γεγονός ότι… It is a fact that

Είναι γεγονός ότι απέτυχες.

It is a fact that you failed.

5. Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά… Sorry to interrupt you, but…

Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά θεωρώ ότι δεν έχετε δίκιο.

Sorry to interrupt, but I think you are wrong.

6. Προσωπικά μιλώντας, νομίζω… Personally speaking, I think…

Προσωπικά μιλώντας, νομίζω ότι είναι μία καλή επιλογή.

Personally speaking, I think it's a good choice.

7. Η άποψη μου είναι ότι… My point of view is that…

Η άποψη μου είναι ότι θα πρέπει να γίνει μία αλλαγή.

My opinion is that a change should be made.

8. Αν με ρωτάτε… If you ask me

Aν με ρωτάτε πιστεύω ότι μπορεί να το κάνει.

If you ask me, I think he can do it.

9. Αρχικά, θα ήθελα να επισημάνω ότι… First, I would like to point out that…

Αρχικά, θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτό που λέτε δεν ισχύει.

First, I would like to point out that what you are saying is not true.

επισημαίνω to point out

ισχύω to be valid, have effect

10. Όλοι γνωρίζουν… Everyone knows

Όλοι γνωρίζουν ότι αυτοί εργάζονται πολύ σκληρά.

Everyone knows that they work very hard.

11. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι… There is no doubt that…

Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι έγινε κάποιο λάθος.

There is no doubt that a mistake was made.

12. Είμαι απόλυτα πεπεισμένος / πεπεισμέμη ότι… I am completely convinced that…

Είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι αυτό θα πετύχει.

I am absolutely convinced that this will work.

πετυχαίνω to succeed

13. Kάνεις δεν μπορεί να αρνηθεί ότι… You can't deny that

Kάνεις δεν μπορεί να αρνηθεί ότι αυτός είχε δίκιο εξαρχής.

No one can deny that he was right from the start.

αρνούμαι to deny

εξαρχής at first

14. Υποθέτω… to guess, assume

Υποθέτω ότι έτσι πρέπει να γίνει.

I guess that's the way it should be.

15. Όσον αφορά εμένα… As for me

 Όσον αφορά εμένα, δε θέλω να ανακατεύτω σε αυτή την υπόθεση.

As for me, I don't want to interfere in this case.

ανακατεύω to interfere, to mix

υπόθεση case 

回希臘文總覽