西文時態-虛擬式

西文的語氣有分為 indicativo (陳述式) 和 subjuntivo (虛擬式)。

陳述式是用來描述動作、事件或客觀的事實等等，100%或可能性非常高的事件。

而虛擬式就是用來表達懷疑、疑惑、建議、祝福等等的語氣。

所以這一單元學完，主要就是要學會分辨何時使用陳述式，何時使用虛擬式。

我們先來看虛擬式的動詞變化，規則變化的動詞是以現在式 yo 的型態，把 -o 取代成以下的字根。

例如：

cantar 唱歌，現在式 yo 是 canto

變成

cante

cantes

cante

cantemos

cantéis

canten

comer -> como

coma

comas

coma

comamos

comáis

coman

recibir -> recibo

reciba

recibas

reciba

recibamos

recibáis

reciban

從以上的變化，我們可以發現

1. 第一和第三人稱單數動詞變化相同

2. -er 和 -ir 的虛擬式字根相同

除了以上是大部分動詞的虛擬式變化，還有幾種字根(-car, -gar, -zar)的動詞是以簡單過去式 yo 的型態，把 -e 取代成以下的字根。

例如：

explicar -> expliqué (car -> qu)

Ayer expliqué mis propuestas. Hoy, quiero que tú expliques el problema.

llegar -> llegué (-gar -> gu)

Llegué a tiempo. Espero que llegues a tiempo también.

empezar -> empecé (-zar -> c)

Ya empecé a investigar el caso Smith. Quiero que empecemos a revisar los resultados.

接下來的動詞不是所有人稱變化都相同，nosotros 和 vosotros 變化和其他人稱不同。

pensar -> pienso

piense

pienses

piense

pensemos

penséis

piensen

entender -> entiendo

entienda

entiendas

entienda

entendamos

entendáis

entiendan

例句：

Quiero que pienses en tu problema.

Dudo que entiendan mis explicaciones.

sentir -> siento

sienta

sientas

sienta

sintamos

sintáis

sientan

dormir -> duermo

duerma

duermas

duerma

durmamos

durmáis

duerman

pedir -> pido

pida

pidas

pida

pidamos

pidáis

pidan

例句：

Los meteorólogos dudan que sintamos los efectos de la tormenta aquí.

El gerente del hotel prefiere que los perros no duerman en el lobby.

Dudo que él pida un descuento.

以下這些在現在式是不規則動詞變化，但是在虛擬式是直接以 yo 的現在式型態來作字根變化，其他人稱就如同前面規則動詞的變化。

caber 適合 -> quepo -> quepa

caer 落下 -> caigo -> caiga

hacer 做 -> hago -> haga

parecer 看起來 -> parezco -> parezca

poner 放 -> pongo -> ponga

salir 出門 -> salgo -> salga

traer 帶 -> traigo -> traiga

valer 值 -> valgo -> valga

ver 看 -> veo -> vea

最後是6個不規則的虛擬式動詞變化：

1. dar 給 -> dé, des, dé, demos, deis, den

2. estar 是 -> esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

3. haber 有 -> haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan

4. ir 去 -> vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan

5. saber 知道 -> sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

6. ser 是 -> sea, seas, sea, seamos, seáis, sean

使用虛擬式的時機：

1. 對不同的主詞表達否定、懷疑、不信任或不確定等等。

常見的動詞如下：

dudar que 懷疑

negar que 否認

no creer que 不相信

no estar seguro/a de que 不確定

no pensar que 不認為

例句：

No creo que llueva. 

Samuel duda que tú lo ayudes.

2. 對不同的主詞表達建議、命令等等。

常見的動詞如下：

aconsejar que 建議

decir que 告訴

dejar que 允許

exigir que 要求

hacer que 使

ordenar que 命令

recomendar 推薦

sugerir que 建議

例句：

Te aconsejo que salgas. 

Mi padre no deja que Bertha vaya a la fiesta.

3. 對一件事情表達態度、情緒或感受等等。

常見的動詞如下：

alegrarse de que 對...感到開心

enojarse de que 對...感到生氣

estar contento/a de que 對...感到高興

molestarse que 對...感到厭煩

sentir que 對...後悔

temer que 對...感到害怕

例句：

Sentimos que ustedes no puedan venir a cenar.

Teme que yo gane.

4. 對一件事情表達希望、期望或偏好等等。

常見的動詞如下：

desear que 期望

esperar que 希望

insistir en que 堅持

preferir que 偏好

querer que 想要

例句：

Los empleados esperan que el jefe apruebe el aumento de sueldo. 

Preferimos que tú trabajes.

5. 對一件事情表達請求或要求等等。

常見的動詞如下：

pedir que 要求

rogar que 懇求

suplicar que 懇請

例句：

Pide que devuelvas el libre a tiempo.

6. 對一件事情表達驚訝。

常見的動詞如下：

sorprenderse de que 對...感到驚訝

maravillarse de que 對...感到驚奇

例句：

Nos sorprende que el presidente no reciba la aprobación del Senado.

注意：

如果附屬子句的主詞和主要子句相同，則使用陳述式，非虛擬式，而且 que 會被省略。

例句：

Me sorprende recibir su regalo.

Quieren ir al cine.

7. 其他需要使用虛擬式的句型，通常以無人稱的形式出現。

conviene que 建議要

es necesario que ...是必需的

es dudoso que ...是值得懷疑的

es posible que ...是有可能的

es probable que ...是有可能的

es importante que ... 是重要的

es imposible que ...是不可能的 

es útil que ...是有用的

es mejor que ...是更好的

parece que 似乎是...

más vale que 更好的是...

es lástima que 很可惜的是...

ojalá (que) 真希望...

例句：

Es probable que lleguen tarde.

Es necesario que estudies.

Es importante que vengas a ayudarnos.

Es una pena que pierdas esta oportunidad.

Es dudoso que bajen los precios.

如果是表達確定的、毫無疑問的語氣時，必需使用陳述式，而不是虛擬式。

常見的句型如下：

es cierto que 很確切的是...

es verdad que ...是真的

está comprobado que ...是被證實的

no hay duda que  毫無疑問的

例句：

Es cierto que somos felices.

8. 對別人表示祝福。

Que te vaya bien. (ir -> vaya)

祝你一切順利。

Que tengas buena salud. (tener -> tengo -> tenga)

祝你身體健康。

Que te diviertas. (divertir -> divierto -> divierta) 

祝你玩得愉快

Que tengas suerte. (tener -> tengo -> tenga)

祝你好運。

Que te mejores pronto. (mejorar -> mejoro -> mejore)

祝你早日康復。

Que todo salga bien. (salir -> salgo -> salga)

祝一切進行順利。

Que tengas éxito. (tener -> tengo -> tenga) 

祝你成功。

Que haga buen tiempo. (hacer -> hago -> haga)

祝有好天氣。

9. 有些句型可以搭配陳述式或虛擬式，端看說話者想要表達的可能性。

陳述式 -> 可能性高

虛擬式 -> 可能性低

例如：quizás 可能 / tal vez 可能

後面可以使用陳述式或虛擬式。

¿ Vas a tomar el examen DELE este año?

Quizás voy a tomar el examen DELE este año.

(今年很有可能會報名DELE考試)

Quizás vaya a tomar el examen DELE este año.

(今年可能報名DELE考試)

※注意1： a lo mejor 同樣表示可能的意思，但是後面只能使用陳述式。 

A lo mejor tu amigo estuvo en su casa ayer. (過去)

A lo mejor tu amigo está en su casa ahora. (現在)

A lo mejor tu amigo estárá en su casa mañana. (未來)

※注意2：cuando 後面可以使用陳述式或虛擬式，當表示未來的動作，使用虛擬式；當表示現在或過去的動作，使用陳述式。

Cuando tu amigo esté en su casa, lo visitaremos. (過去)

Cuando tu amigo está en su casa, lo visitamos. (現在)

Cuando tu amigo estaba en su casa, lo visitábamos. (未來)

回西文總覽