B1 單字清單 26-50
26. reducirse 減少
Actualmente, siete de cada diez chilenos son propietarios de hogares y desde 1990 se redujo el déficit habitacional a la mitad, con la construcción de casi dos millones de viviendas.
目前有百分之七十的智利人擁有房地產，從1990開始居住赤字已經減為一半，透過建造將近兩百萬處的住宅。
27. arribar 到達
Los extranjeros que arriban al país no tienen restricciones para adquirir propiedades.
外國人到達這個國家之後，對於獲得房地產沒有諸多限制。
28. dispuesto 準備好的
Algunos son acogidos en casas de familias de clase media que están dispuestas a ser anfitrionas a cambio de una entrada económica para la casa, un contacto cultural interesante y un gasto menor para el estudiante extranjero.
有一些外國學生會被中產階級的家庭所接待，這些家庭早已準備好成為寄宿家庭，能夠替家中換來一份經濟收入，一場有趣的文化接觸，以及對外國學生來說是花費較少的方式。
29. arrendar 出租、租用
También existe el sistema de pensiones o residenciales, donde el visitante puede arrendar una habitación en un barrio cercano al lugar de trabajo o estudio.
也有寄宿或居住的系統，遊客可以在工作或讀書的地區附近租一個房間。
30. la permanencia 停留
Si la permanencia es más prolongada y en plan familiar, hay departamentos nuevos, de diversos tamaños, y casas en barrios residenciales.
如果停留時間更常，或有類似的計畫，可以選擇不同類型的新公寓，或是居住區的房子。
31. contar 想到、考慮
Además, la policía del país cuenta con el respeto de la población y un prestigio que la hace plenamente confiable.
而且，國家的警察會考量到對於人民的尊重，和被全然信任的名譽。
32. arreglar 整理、辦理
Yo acababa de conseguir un trabajo en Sevilla. Hablé con mi padre y me dejó el dinero. Luego la fui arreglando poco a poco. Ahora soy la envidia de toda mi familia.
我剛在 Sevilla 得到一份工作，和我爸談並借錢給我，之後我慢慢整理那棟房子，現在全家人都很羨慕我。
33. mediante 透過
Igualmente deberá guardar la publicidad si contrata el apartamento mediante una agencia de viajes.
同樣必須保留廣告內容，如果透過旅行社簽訂公寓合約。
34. la indemnización 賠款
En caso de no desalojar el apartamento, el usuario podrá ser gravado con una indemnización que debe estar prevista en el contrato.
如果沒有退宿的話，使用者必須依照合約的條件繳付違約款，
35. el deterioro 損傷、損害
Otro coste que la agencia puede exigir al usuario es la fianza por posibles deterioros.
其他費用，代辦可以向使用者要求可能損傷的款項。
36. la antelación 提前
Así, el cliente recuperará el 50 % si la comunica con una antelación de entre siete y treinta días y el 95 % si lo realiza con más de treinta días.
同樣地，顧客能夠取回50%的費用，如果提前7到30天告知，或取回95%的費用，如果提前30天。
37. imprescindible 必要的、不可或缺的
Por ello, debe firmar un contrato por escrito con los requisitos mínimos que hay que cumplir por ambas partes, siendo imprescindible conservar una copia.
對此，針對甲乙方必須履行的最小條件，必須簽署一份書面合約，同時必須保留一份影本。
38. anejo 附加的、附屬的
El alquiler también comprende el uso y disfrute de los servicios anejos al alojamiento.
租金也包含使用及享用附屬於住宿的服務。
39. suministrar 提供、供給
En el precio final siempre estarán comprendidos los suministros de agua, electricidad, combustible y servicios comunes.
最後的價格當然會包含水、電、燃料以及公共服務。
40. entregar 交出、交付
La cantidad que deberá entregar el usuario por dicho concepto será un porcentaje sobre el precio que dependerá del periodo total de la estancia.
習慣上來說，使用者需要繳交部分的費用，根據總停留天數的比例來計算。
41. abonar 支付、償還
Este precio debe ser abonado por el cliente en el momento de la ocupación, salvo pacto contrario.
這個價格必須被客戶支付，一旦開始入住之後，除非違反合約。
42. retributivo 有報酬的
Ofrecemos formación a cargo de la empresa, estabilidad laboral y un interesante paquete retributivo compuesto de subvención fija y comisiones.
我們提供培訓課程、穩定的工作以及一筆可觀的獎金，包含固定的津貼和傭金。
43. impartir 提供、給予
Empresa líder en el sector RR.HH. busca formadores con experiencia para impartir formaciones de inglés, francés o alemán a diferentes colectivos de participantes.
在人力資源方面是企業領袖，尋找有經驗的培訓者，能夠針對不同地區的學員提供英文、法文或德文的培訓課程。
44. el aspirante 申請者
Aunque las calificaciones académicas y el desempeño laboral siguen siendo primordiales, las tendencias evidencian que las cualidades personales de los aspirantes cada vez toman mayor fuerza en la selección de personal.
雖然學術文憑和工作能力一直是首要的，但是目前有趨勢證明，申請者的個人特質在每次選擇人才中占有很大的份量。
45. destacar 強調、突出
El estudio reveló también que solo una quinta parte de los empresarios considera que el grado académico hace destacar a un postulante sobre su competencia.
研究也顯示，只有1/5的雇主認為學術成績能夠使求職者的能力突出。
46. el encuestado 受訪者
La empresa de distribución Aldi interrogó a dos mil empresas y sus conclusiones indican que cerca del 56 % de los encuestados espera que sus colaboradores, y futuros empleados, cuenten con diversos intereses fuera del trabajo.
企業群體 Aldi 詢問 2000 家企業，結果顯示大約有 56%的受訪者期望他的合作夥伴和未來的員工，在工作之餘能夠培養多方的興趣。
47. desplazar 取代
La confianza se posicionó como el principal atributo en que se fijan los posibles empleadores, desplazando la actitud positiva y la experiencia a la segunda y tercera posición, respectivamente.
自信被視為是潛在員工的首要特性，正向態度以及經驗分別佔據第二及第三。
48. reclutar 招募、徵兵
Más de una cuarta parte de los reclutadores señaló que juzga al posible personal por educación en el trato personal, seguridad y limpieza en su apariencia.
超過1/4的面試官指出，衡量成為可能人選的因素包含行為得體、可靠及外表整潔。
49. el entorno 環境
En este sentido, se deben tener en cuenta dos aspectos principales para orientar la vocación profesional de quienes van a escoger carrera: uno son los aspectos individuales del estudiante y, otro, los elementos sociales y del entorno.
在這個觀點下，必須考量兩個主要因素，以便讓選擇職涯的人能夠清楚知道自己在職場的定位：一個是學生個人方面，另一個則是社會及環境方面。
50. la pulsera 手鐲
Dentro de nada mi novia cumple 25 años y quiero hacerle un regalo especial. Pienso que una pulsera bonita no es una mala opción.
我女朋友馬上要過25歲生日，我想要送他一個特別的禮物，我認為一個漂亮的手鐲不是一個壞的選擇。
留言
張貼留言