西文B1聽力 1-1

[Mensaje 1]

Jorge: ha llamado Elena y nos invita a cenar en su casa esta noche para celebrar su ascenso. Marta no puede venir porque está de exámenes y Loli no contesta al teléfono. ¿Puedes llamar a tu madre a ver si ella puede quedarse con los niños? Yo salgo ahora para comprar unos pasteles para llevar, pero vuelvo antes de las 5.

*ascenso 升遷

[Mensaje 2]

Buenos días, soy Juan Bermúdez, director del colegio Santacruz. Llamo para hablar con los padres del alumno Jaime Martínez. Les ruego se pongan en contacto conmigo cualquier día laborable. Tienen los números en la agenda escolar de Jaime. Gracias.

*alumno 學生

*rogar 請求

*cualquier 任一個

[Mensaje 3]

Hola, Isabel, soy Carmen. Este viernes vamos a salir toda la pandilla. Es una fiesta sorpresa para Pilar y hemos pensado en una cena y luego ir a bailar. ¿Te importa llamar a La vaca Flora y reservar una mesa para el viernes por la noche? Somos diez. Llámame con lo que sea. Un besito.

*importar 負責、關於

*Llámame con lo que sea 打給我，當你做好決定之後

= Llámame cuando hayas decidido algo / cuando lo hayas decidido.

[Mensaje 4]

Ignacio, soy Luis. Que hoy se me ha olvidado decirte que el director nos quiere mañana en su despacho a las 9 en punto. ¡No te preocupes! Es para discutir lo de los nuevos presupuestos. Si te parece, quedamos tú y yo media hora antes para revisar los datos.

*se + 受詞 + ha olvidado + 主詞 受詞忘記某件事情

*despacho 辦公室

*presupuesto 預算

*media hora antes 半小時前

*revisar 檢查

[Mensaje 5]

Margarita, que soy Bea. Que me acabo de dar cuenta de que pasado mañana es el cumple de Laura. Al lado de mi trabajo hay una tienda con cosas muy del estilo de ella, cero yo. El otro día vi unos pañuelos de seda preciosos. ¿Qué te parece? Llámame en cuanto puedas.

*darse cuenta de que 理解、知道

*pasado mañana 後天

*al lado de 在...旁邊

*pañuelo de seda 絲巾

*Llámame en cuanto puedas 一當你有空的時候請打給我 (這裡使用虛擬式)

[Mensaje 6]

Eduardo, soy Cristian. Ayer me encontré con Ana por casualidad. Estuvimos charlando un rato y me dio la impresión de que no está muy contenta contigo… Chico, no quiero meterme en lo que no me importa, pero, yo que tú, la llamaría.

*encontrerse con 人 和某人相遇

*por casualidad 偶然

*charlar 閒聊

*meterse 介入、插手

*yo que tú 如果我是你 (後面使用條件式)

回西文總覽