B1 Übung1

Aspekte B1 plus K1M1

Der eine hat einen großen Traum, der nächste viellecht (1好幾種的) kleine. Die Träume der Menshcen sind so (2不同的) wie die Menschen selbst. Manche sind realistisch und manche (3似乎) viellecht völlig unerreichbar. Es gibt Menschen, die trotzdem nicht (4放棄). Und plötzlich ist der Lebenstraum ganz nah…

(5很成功的) sein als (6女歌手), einmal die Nummer eins in den Charts und Millionen Klicks für den eigenen Musikclip im Internet – davon träumte die 23-jährige Leonie Walter schon als Teenager. Sie (7參加) Gesangs- und Tanzunterricht und vor ein paar Jahren sah es aus, als würde sich ihr Traum auch erfüllen. Leonie (8報名) an einer Castingshow (8報名) und kam in die vom Fernsehsender zusammenengestellte Band. Auf einmal war sie (9有名的) Die Band (10發行) ein Album (10發行) und die drei jungen Sängerinnen (11被認為是) als neue Stars am deutschen Pophimmel. Doch der Anfangseuphorie folgte bald die Ernüchterung: Das zweite Album (12銷售) nur noch (13一般的、普通的), die Auftritte wurden immer weniger, schließlich (14解散) die Band.

1. mehrere 

2. unterschiedlich

3. scheinen

4. aufgeben

5. Erfolgreich

6. Sängerin

7. nahm

8. nahm, teil

9. berühmt

10. brachte, heraus

11. galten

12. verkaufte sich

13. mäßig

14. trennte sich

※翻譯練習

A. 我是(女)柏林人，很明顯地。在這裡有來自世界各地角落的人生活著，而這容許所有的生活方式。在這裡我真的很快樂，這是我的家鄉。當我在其他地方的時候，我總是想念柏林。

B. 我已經離婚三年了，而且是一位女兒的單親媽媽。

C. 我生長在北德的一座小城市，然後我在Herne生活並工作多年。兩年前，因為新的職位我去Wien。

D. 在家裡我們只說阿拉伯語，然而我出生在德過，而且其實有兩種母語。在學校，我仍然要學英文和一點法文。能過說多種語言很好。

A. Ich bin Berliner, ganz klar. Hier leben Menschen aus allen Ecken der Welt und das lässt alle Lebensstile zu. Hier fühle ich mich einfach wohl, das ist meine Heimat. Wenn ich woanders bin, vermisse ich Berlin immer.

B. Ich bin seit drei Jahren geschieden und alleinerziehende Mutter einer kleinen Tochter.

C. Ich bin in einer Kleinstadt in Norddeutschland aufgewachsen. Dann habe ich viele Jahre in Herne gelebt und gearbeitet. Vor zwei Jahren bin ich wegen einer neuen Stelle nach Wien gekommen.

D. Zu Hause sprechen wir nur Arabisch. Allerdings bin ich in Deutschland geboren und habe so eigentlich zwei Muttersprachen. In der Schule habe ich noch Englisch und ein bisschen Französisch gelernt. Mehrere Sprachen zu können, ist toll.

Deutsch lernen