希臘文-accent 符號

現代希臘文中的重音符號簡化成只有一種,就是 the acute。
例如:ο ήλιος the sun

重音很重要,因為標在不同的字母上會有不同意思。
例如:
Η θέα είναι ωραία. The view is beautiful.
Η θεά είναι ωραία. The goddess is beautiful.

基本上每個單字都只有一個重音符號,但是只有單一音節的字不會有重音符號。
例如:για (for), και (and), το (the)

另外,當重音在單字的倒數第三個音節,搭配所有格的時候,最後一個音節要標記重音。
η οικογένεια the family
η οικογένειά μου my family

大寫的字母上也沒有重音符號,而是把符號放在字母前面。
例如:Έχετε παιδιά; Do you have children?

除了 acute 符號之外,還有另一個符號是分音符號 dieresis,就是字母上方多兩個小眼睛。
例如:μαϊμού monkey  
主要用途是讓兩個元音單獨發音,而不是組合在一起的發音。這個符號在法文和德文中都可以看到。

留言

手刀來看看