德文聽寫訓練A2-B1 (Dialog 14)

 Dialog 14 [59:52-1:01:02]

 

Kann ich Ihnen helfen?

-Ja, gerne. Ich bin zufällig an Ihrem Stand vorbeigekommen, aber ich finde sehr interessant, was Sie hier ausstellen. Vielleicht können Sie mir mehr über Ihre Firma und Ihre Produkte erzählen.

Aber gerne. Unsere Firma hat ihren Hauptsitz in Furtwangen, aber wir haben auch ein Werk in Polen. Wir produzieren Armaturen für Bäder und Küchen. Unser Unternehmen gibt es seit 1975 und wir haben 520 Mitarbeiter. 2015 hatten wir einen Umsatz von 248 Millionen Euro.

-Wo verkaufen Sie denn Ihre Armaturen?

Den größten Teil verkaufen wir hier in Deutschland, ca. 40 Prozent exportieren wir in andere Länder Europas, vor allem nach Dänemark und Schweden. Erfreulicherweise hatten wir in den letzten Jahr auch in China und Südkorea immer mehr Erfolg. Im nächsten Jahr eröffnen wir eine Niederlassung in Shanghai.

-Ich habe diese tollen Duscharmaturen mit der Funktion Wassersparen gesehen. Die finde ich klasse. Könnten Sie mir diese hier genauer erklären?

Aber gerne. Wir haben sie seit einem Jahr im Programm und…

重點文法：

1.介紹公司相關說法

重要詞組搭配：

1. Ich bin zufällig an Ihrem Stand vorbeigekommen.

我偶然經過您的攤位。

2. Vielleicht können Sie mir mehr über Ihre Firma und Ihre Produkte erzählen.

可能您可以向我敘述關於您的公司與產品。

3. Unsere Firma hat ihren Hauptsitz in Furtwangen, aber wir haben auch ein Werk in Polen.

我們公司總部在Furtwangen，但是我們在波蘭也有一間工廠。

4. Im nächsten Jahr eröffnen wir eine Niederlassung in Shanghai.

明年我們會在上海開設一間分店。

5. ausstellen 展示

6. die Armatur 設備零件

7. der Unternehmen 企業

8. der Mitarbeiter 員工

9. der Umsatz 營業額

10. die Niederlassung 分店

11. das Produkt 產品

12. die Firma 公司

Deutsch lernen