希臘文 A1 口說模擬考題 sample 1 - 第一大題
這一篇進入希臘文A1口說模擬考
πρώτο μέρος
part 1
第一部分是自我介紹，說明有關自己的敘述。
Πώς λέγεστε;
What is your name?
1. Είμαι ο Νεάλ. (am Neal)
2. Εγώ είμαι Νεάλ. (I am Neal)
3. Λέγομαι Νεάλ. (I am called Neal)
4. Με λένε Νεάλ. (They call me Neal)
5. Το όνομά μου είναι Νεάλ. (My name is Neal)
6. Ονομάζομαι Νεάλ. (I am named Neal)
以上這幾種說法可以看出希臘文語句的結構
1. 省略主詞，和西文特性一樣，除非想要強調。
2. 保留主詞，強調主詞。
3. 被動式用法。
4. 動詞搭配直接受詞 accusative。
5. 名詞搭配所有格，重音符號在倒數第三個音節並搭配所有格的時候，最後一個音節需要再多重音符號。
6. 被動式用法。
Από πού είστε;
Where are you from?
Είμαι από την Ταϊβάν
(國家大多數為陰性，使用陰性冠詞，例外：加拿大為陽性)
Σε ποια πόλη μένετε;
What city do you live in?
Μένω στο Taoyuan.
Τι δουλειά κάνετε;
What job do you do?
Είμαι μηχανικός.
Εργάζομαι ως μηχανικός.
Πόσων χρονών είσαι;
How old are you?
Είμαι τριάντα δύο χρονών.
Σε ποιο σχολείο πηγαίνετε;
What school do you go to?
Πόσα μέλη έχει η οικογένειά σας;
How many members does your family have?
Η οικογένειά μου έχει 7 μέλη.
Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος, αλλά βγήκε στη σύνταξη πέρυσι.
Η μητέρα μου ήταν οικιακή βοηθός, αλλά πέθανε πέρυσι.
Η γυναίκα μου είναι καθηγήτρια σε γυμνάσιο.
Ο μεγάλος μου γιος πηγαίνει κάθε μέρα στο νηπιαγωγείο.
Φροντίζω τον δεύτερο γιο μου στο σπίτι.
Γιατί μαθαίνετε ελληνικά;
Why are you learning Greek?
Γιατί η ελληνική γλώσσα είναι η αρχαιότερη στον κόσμο.
Πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα ελληνικά.
Ξέρετε άλλες ξένες γλώσσες; Ποιες; Γιατί τις μάθατε;
Do you know other foreign languages? Which ones? Why did you learn them?
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Κινέζικα. Μιλάω πολύ καλά Αγγλικά και Γαλλικά, και λίγο Ισπανικά και Γερμανικά.
Τα Αγγλικά είναι πολύ χρήσιμα για σπουδές και εργασία.
Τα Γαλλικά είναι η πιο όμορφη γλώσσα στον κόσμο.
Τα Ισπανικά ακούγονται ρυθμικά, σαν ποπ μουσική.
Τα Γερμανικά είναι τακτικά και λογικά, σαν γλώσσα υπολογιστή.
Πώς περνάτε τις ελεύθερες ώρες σας;
How do you spend your free time?
Εγώ δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. Μου αρέσει πολύ, όμως, να διαβάζω μυθιστορήματα και να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
留言
張貼留言