希臘文 - 常見的50個希臘文形容詞
這一個單元介紹常見的50個希臘文形容詞
希臘文的形容詞需要根據名詞做性數變化，陽/陰/中和單複數，總共有6種變化。
每個形容詞有不同的變化方式，通常都有規則，只有少數需要特別記憶。
以下用25組相反詞來搭配記憶：
1.
1.
αληθινός / αληθινή / αληθινό true / real
ψεύτικος / ψεύτικη / ψεύτικο false / fake
Είμαι αληθινός άνθρωπος, όχι ψεύτικο ρομπότ.
Αλήθεια.
I'm a real person, not a fake robot.
Truth.
2.
βαρύς / βαριά / βαρύ heavy
ελαφρύς / ελαφριά / ελαφρύ light
Όταν είμαι κουρασμένη, νιώθω βαριά.
Όταν όμως χορεύω, νιώθω ελαφριά.
When I'm tired, I feel heavy.
But when I dance, I feel light.
3.
γρήγορος / γρήγορη / γρήγορο fast
αργός / αργή / αργό slow
Το ίντερνετ στο κινητό μου είναι πιο γρήγορο από το ίντερνετ στο σπίτι μου. Περίεργος κόσμος.
The internet on my mobile is faster than the internet at home. Strange world.
4.
δυνατός / δυνατή / δυνατό strong
αδύναμος / αδύναμη / αδύναμο weak
αδύνατος / αδύνατη / αδύνατο thin
Αν είσαι δυνατός, έχεις πολλή δύναμη.
Κι αν πεινάς, είσαι αδύναμος.
If you are strong, you have a lot of power.
And if you're hungry, you're weak.
5.
εύκολος / εύκολη / εύκολο easy
δύσκολος / δύσκολη / δύσκολο hard
Είναι εύκολο να φτιάξεις βίντεο.
Είναι πιο δύσκολο οι άλλοι να θέλουν να τα δουν.
It's easy to make videos.
It's harder for others to want to see them.
6.
ζωντανός / ζωντανή / ζωντανό alive
νεκρός / νεκρή / νεκρό dead
Είμαι ζόμπι. Δεν είμαι ούτε ζωντανός, ούτε νεκρός.
Είμαι κάτι ενδιάμεσο.
I'm a zombie. I am neither alive nor dead.
I'm something in between.
7.
ήρεμος / ήρεμη / ήρεμο calm
ανήσυχος / ανήσυχη / ανήσυχο restless
Είμαι ήρεμος. Μέχρι να μπω σε αυτοκίνητο.
Τότε ξαφνικά όλοι φαίνονται ανήσυχοι.
I am calm. Until I get in a car.
Then suddenly everyone looks worried.
8.
θορυβώδης / θορυβώδης / θορυβώες noisy
ήσυχος / ήσυχη / ήσυχο quiet
Αυτό το πάρκο είναι ήσυχο.
Κι ας είναι μέσα την πόλη που είναι θορυβώδης.
This park is quiet.
Even if it is in the middle of the city which is noisy.
9.
ίδιος / ίδια / ίδιο same
διαφορετικός / διαφορετική / διαφορετικό different
Κανείς δεν είναι ίδιος με τον άλλον.
Κάθε άνθρωπος είναι διαφορετικός.
No one is the same as the other.
Every person is different.
10.
καλός / καλή / καλό good
κακός / κακή / κακό bad
Έχω ένα καλό νέο, και ένα κακό νέο.
Ποιο θέλεις να ακούσεις πρώτο;
I have good news, and bad news.
Which do you want to hear first?
11.
λίγος / λίγη / λίγο a little
πολύς / πολλή / πολύ a lot
λίγο 和 πολύ 也可以當作副詞使用
Η πόλη είναι γεμάτη με πολύ μεγάλα σπίτια, με πολλή βιασύνη, και έχει λίγα φυτά.
The town is full of very big houses, in a lot of haste, and has few plants.
Η πόλη είναι λίγο θορυβώδης. (λίγο 是副詞)
Η πόλη έχει λίγο θόρυβο. (λίγο 是形容詞)
The city is a bit noisy.
The city is a bit noisy.
12.
μεγάλος / μεγάλη / μεγάλο big
μικρός / μικρή / μικρό small
Με το μικροσκόπιο, βλέπουμε τα μικρά, κοντινά πράγματα.
Και με το τήλεσκοπιο, βλέπουμε τα μεγάλα, μακρινά πράγματα.
With the microscope, we see the small, close things.
And with the telescope, we see the big, distant things.
13.
νέος / νέα / νέο new
παλιός / παλιά / παλιό old
Κάθε νέα φωτογραφική μηχανή παίρνει ψηφιακές φωτογραφίες.
Η παλιά μου μηχανή όμως παίρνει φιλμ.
Every new camera takes digital photos.
But my old camera takes film.
14.
ξένος / ξένη / ξένο unfamiliar / foreign
γνωστός / γνωστή / γνωστό familiar
Ξένος είναι αυτός που δεν είναι γνωστός μας, αλλά και αυτός που δεν είναι από εδώ.
A stranger is one who is not known to us, but also one who is not from here.
15.
ολόκληρος / ολόκληρη / ολόκληρο whole / complete
μερικός / μερική / μερικό partial / some
Πεινάω. Θέλω μια ολόκληρη πίτσα.
Όχι, θέλω μόνο μερικά κομμάτια. Λίγη πίτσα.
I'm hungry. I want a whole pizza.
No, I just want a few pieces. Some pizza.
16.
πρώτος / πρώτη / πρώτο first
τελευταίος / τελευταία / τελευταίο last
Στη βαθμολογία των εξετάσεων, βρήκα πρώτος από το τέλος. Μήπως είμαι τελευταίος;
In the exam score, I found first from the end. Am I last?
17.
ρευστός / ρευστή / ρευστό fluid
σταθερός / σταθερή / σταθερό stable
Δεν μου αρέσει πια η ρευστή ζωή.
Θέλω κάτι πιο σταθερό.
I don't like the fluid life anymore.
I want something more stable.
18.
σωστός / σωστή / σωστό right
λάθος / λάθος / λάθος wrong
Δημήτρη, πιστεύεις έχω ντυθεί σωστά για αυτό το βιντεάκια;
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος ντύσιμο για το βιντεάκια.
Dimitri, do you think I'm dressed correctly for this video?
There is no right or wrong dress code for video shoots.
19.
τέλειος / τέλεια / τέλειο perfect
απαίσιος / απαίσια / απαίσιο horrible
Φάνη, πώς σου φαίνεται το επεισόδιο μέχρι τώρα;
Εντάξει, δεν είναι τέλειο, αλλά δεν είναι και απαίσιο.
Εσάς, πώς σας φαίνεται;
Fani, how do you like the episode so far?
OK, it's not perfect, but it's not terrible either.
How does it look to you?
20.
υγιής / υγιής / υγιές healthy
άρρωστος / άρρωστη / άρρωστο sick
Συνήθως, όταν είσαι άρρωστος, καταλαβαίνεις πόσο σημαντικό είναι να είσαι υγιής.
Usually, when you are sick, you understand how important it is to be healthy.
21.
φτωχός / φτωχή / φτωχό poor
πλούσιος / πλούσια / πλούσιο rich
Η ταινία από τη Νότια Κορέα που πήρε το όσκαρ τα 'Παράσιτα', έχει πολύ να κάνει με το τι σημαίνει να είσαι φτωχός και πλούσιος. Πολύ ωραία ταινία παρεμπιπτόντως.
The Oscar-winning South Korean film Parasites has a lot to do with what it means to be poor and rich. Very nice movie by the way.
22.
χαρούμενος / χαρούμενη / χαρούμενο happy
λυπημένος / λυπημένη / λυπημένο sad
Όταν μας αφήνετε σχόλια και γίνεστε συνδρομητές μας, έιμαι χαρούμενος.
When you leave us comments and subscribe to us, I am happy.
23.
ψηλός / ψηλή / ψηλό tall
κοντός / κοντή / κοντό short
Στην Ελλάδα έχουμε ένα ρητό: οι ψηλοί είναι υπηρέτες των κοντών.
In Greece we have a saying: the tall are the servants of the short.
24.
ωραίος / ωραία / ωραίο pretty
άσχημος / άσχημη / άσχημο ugly
Η τζένιφερ Λόρενς είναι ωραία. Δεν τη λες και άσχημη.
Jennifer Lawrence is cool. You don't call her ugly.
25.
ζεστός / ζεστή / ζεστό hot
κρύος / κρύα / κρύο cold
Ο καιρός είναι κρύος. Είναι η ώρα για ένα ζεστό καφέ.
The weather is cold. It's time for a hot coffee.
留言
張貼留言