西文-25常見片語

以下是西文25個常見的片語：

1. todo el mundo 所有人

Todo el mundo va a la fiesta.

所有人都會去派對

A todo el mundo le gusta la comida mexicana.

所有人都喜歡墨西哥食物

2. a través de 透過、在...期間

He aprendido mucho a través de los años.

這些年我已經學很多了

3. a partir de 自從

A partir de ahora, voy a hacer ejercicio todos los días.

從現在開始，我每天都要去運動

4. a pesar de 儘管、雖然

A pesar de la lluvia, toda mi familia vino a ver el partido.

雖然下雨，我全家人還是來看比賽

A pesar de la dificultad, todos los estudiantes terminaron los deberes.

儘管很困難，所有學生還是完成作業

5. a lo largo 沿著、長度

Se plantaron árboles a lo largo de la carretera.

樹木沿著公路栽種

La receta dice cortar las zanahorias por la mitad a lo largo.

食譜上說把胡蘿蔔的長度切半

6. la mayor parte 大部分

La mayor parte de la paella ya se ha comido.

大部分的海鮮燉飯已經被吃完了

La mayor parte de la música de la fiesta era reguetón.

大部分的派對音樂是雷鬼

7. por lo menos 至少

Por lo menos debemos intentarlo una vez más.

我們應該至少再試一次

8. por la primera vez 第一次

Dos jóvenes llegaron a la iglesia esta mañana por la primera vez.

兩位年輕人今天早上第一次抵達教堂

Todavía recuerdo perfectamente la primera vez que vi a Neal.

我仍然記得很清楚第一次見到Neal

9. al mismo tiempo 同時

No puedo cantar y tocar la guitarra al mismo tiempo.

我不能同時唱歌又彈吉他

Al mismo tiempo que cocinas, puedes escuchar música.

你在煮飯的同時，可以聽音樂

10. en este momento 目前

En este momento estoy ocupado, pero te puedo ayudar más tarde.

現在我很忙，但是我晚點可以幫你

11. en ese momento 那時候

En ese momento yo trabajaba en una panadería

那時候我在一間麵包店工作. 

12. a lo mejor 可能

A lo mejor vemos una película.

可能我們可以去看電影

A lo mejor llueve mañana y tenemos que cancelar el concierto.

明天可能會下雨，我們就必須取消音樂會

13. el resto de 剩下的

El resto de los invitados llegaron en tren.

其餘的來賓搭火車抵達

14. por lo tanto 因此

Hoy hace mucho calor, por lo tanto vamos a la piscina.

今天非常熱，因此我們去游泳池

Queremos llegar a tiempo, por lo tanto tenemos que tomar un taxi.

我們想要及時抵達，因此必須搭計程車

15. a la hora 在...的時候

A la hora del almuerzo, siempre como fruta y verdura.

在午餐的時候我總是吃水果和蔬菜

Siempre me despierto a la hora del amanecer para aprovechar el día.

我總是在天亮的時候醒來，為了迎接新的一天

16. por lo general 通常、普遍來說

Si el paquete es pequeño, por lo general llega al día siguiente.

如果包裹是小的，通常會在隔天送達

Por lo general, prefiero levantarme tarde los fines de semana.

通常來說，假日的時候我喜歡晚點起床

17. punto de vista 觀點

Desde el punto de vista del cliente, el servicio fue excelente.

以顧客的觀點，服務非常周到

Tenemos que entender el otro punto de vista.

我們必須了解其他人的觀點

18. un par de 好幾個

Voy a esperar aquí un par de horas.

我要在這裡等好幾個鐘頭

He hecho un par de llamadas.

我已經打了好幾通電話

19. en lugar de 而不是

20. en vez de 而不是

En lugar de ir al cine, podemos quedarnos en casa y ver una película.

我們不要去電影院，可以留在家看電影

En vez del café, prefiero el té por la tarde.

下午我不想喝咖啡而是茶 

21. a finales de 在...結束的時候

A finales de semana, tenemos una reunión importante.

在週末的時候，我們有一場重要的會議

Tengo el examen de español a finales del mes.

這個月底我有西班牙文的考試

22. todos los días 每天

Me apetece estudiar alemán todos los días.

我很喜歡每天讀德文

Las calles están llenas de gente  todos los días.

街上每天都很多人

23. en primer lugar 首先

En primer lugar, debemos revisar los documentos.

首先，我們應該要檢視檔案

Antes de irme de vacaciones, en primer lugar tengo que comprar ropa nueva.

我去度假之前，首先我必須要買新衣服

24. por otra parte 另一方面

Por otra parte, también podemos considerar otras opciones.

另一方面，我們也可以考慮其他選項

No me gusta esta idea pero, por otra parte, creo que debemos intentarlo.

我不喜歡這個想法，但是另一方面，我認為我們應該試試看

25. toda la vida 一生、終身

Toda la vida he vivido en esta ciudad.

我一生都住在這座城市

Te presento a mis amigos de toda la vida.

我向你介紹我終身的朋友

參考影片：

回西文總覽