希臘文 - 10 αλήθειες που μου άλλαξαν τη Ζωή
10 αλήθειες που μου άλλαξαν τη Ζωή
10 truths that changed my life
1.
Ο τρόπος που κάποιος σε χωράει στο πρόγραμμά του λέει πολλά για το πώς σε βλέπει.
How someone fits you into their schedule says a lot about how they view you.
某人如何把你納入他們的行程表說明了他們如何看待你。
χωράω to fit
2.
Λιγότερες προσδοκίες απ' τους άλλους = πιο ήρεμη ζωή.
Less expectations from others = more peaceful life
對別人少點期待就是更安穩的生活。
ήρεμος calm
3.
Όταν χάνεις το συναισθηματικό δέσιμο με κάποιον, συνειδητοποιείς πόσο συνηθισμένος είναι.
When you lose emotional attachment to someone, you realize how ordinary they are.
當你失去和某人的情感連結，才會理解他們有多平凡。
Είναι η δική σου αγάπη και ενέργεια που κάνει τους ανθρώπους να φαίνονται ξεχωριστοί.
It's your own love and energy that makes people stand out.
正是你專屬的愛以及力量讓這些人不平凡。
δέσιμο binding
4.
Δεν είσαι ένας άνθρωπος στα τόσα εκατομμύρια.
You are not one person among so many millions.
你不是數百萬人中的一員。
Είσαι ένας άνθρωπος που εμφανίζεται μία φορά στη ζωή. Θυμήσου το.
You are a once in a lifetime person. Remember that.
你是一生只有一次的人。請記住這一點。
θυμάμαι to remember
5.
Η τελειότητα βρίσκεται στην αποδοχή των ατελειών σου.
Perfection lies in accepting your imperfections.
完美在於接受你的不完美。
βρίσκεται lie in
αποδοχή acceptance
ατελής imperfect
6.
Μερικές φοφές η Ζωή σε οδηγεί σε ένα ταξίδι που δεν ήξερες ότι χρειάζεσαι, για να σου φέρει όλα όσα πάντα ήθελες. Εμπιστέψου το σχέδιο.
Sometimes Life takes you on a journey you didn't know you needed, to bring you everything you've always wanted. Trust the plan.
有時候生命會帶給你一段旅程，你不知道你需要它，但是能夠帶給你所有你曾經想要的東西。相信一切的計畫。
οδηγώ to guide, lead
χρειάζομαι to need
εμπιστεύομαι to trust
7.
Οι άνθρωποι διδάσκουν καλύτερα μαθήματα από τα βιβλία.
People teach better lessons than books.
人教的課程比書本好。
διδάσκω to teach
8.
Όσο καλός άνθρωπος κι αν είσαι, πάντα θα είσαι ο «κακός» στην ιστορία κάποιου άλλου.
No matter how good a person you are, you will always be the "bad guy" in someone else's story.
無論你是多好的人，在某些人的故事中你總會是壞人。
9.
Το άτομα που αγαπάμε περισσότερο, είναι και αυτά που μπορουν να μας διδάξουν να μην αγαπήσουμε έτσι ποτέ ξανά.
The people we love the most are also the ones who can teach us to never love like that again.
我們最愛的人也是那些能夠教導我們不再那樣愛的人。
10. Όταν υπεραναλύεις, θυμήσου αυτό:
«Η ανησυχία δεν διώχνει τα προβλήματα του αύριο. Σου παίρνει την ηρεμία του σήμερα.»
When you overanalyze, remember this:
"Worry doesn't make tomorrow's problems go away. It takes away your peace of mind today.”
當你過度分析的時候，請記得：
焦慮無法趕走明天的問題，只會帶走今日的安寧。
αναλύω analyze
ανησυχία worry
διώχνω drive away
ηρεμία calm (n.)
ηρεμός calm (adj.)
留言
張貼留言