西文-寫作練習 3 [Mi primer amor]

[Mi primer amor]

個人寫作練習

Conocí a mi actual esposa cuando éramos niños en la escuela. Pero en ese entonces ella no fue mi novia. Luego ambos fuimos a colegios diferentes y no nos volvimos a cruzar nunca más, hasta que, en la secundaria nos encontramos por casualidad. ¡Que sorpresa! Empezamos a charlar y por supuesto, intercambiamos nuestros números de celular. Comenzamos a hablar todos los días desde las 8 de la noche hasta la madrugada. Una vez ella me confesó que, durante la época de la escuela, estuvo enamorada de mi pero que nunca se atrevió a decírmelo. Cuando empezó a contarme los detalles me hizo poner colorado de vergüenza.

其他範文練習

[1]

Pues yo conocí a Juan hace 5 años exactamente, cuando éramos estudiantes. En aquella época Juan compartía piso con Paco, un compañero mío de clase. Un día Paco me invitó a comer en su casa y nos presentó. Todavía recuerdo perfectamente la primera vez que vi a Juan: estaba haciendo la comida en la cocina y llevaba unos pantalones negros y una camisa roja que me pareció preciosa. Luego comimos, tomamos una paella de pescado que estaba buenísima y después hablamos de muchas cosas. La verdad es que Juan me pareció una persona interesantísima y me cayó muy bien. Cuando volví a casa me di cuenta de que sentía algo especial por él. Al día siguiente pensé mucho en él y por la tarde volvimos a vernos. Fui a su casa con la excusa de pedirle un libre a Paco. Luego fue todo muy rápido y en poco tiempo nos enamoramos.

[2]

Conocí a mi novia hace un año de una manera bastante original. Yo estaba en un supermercado haciendo unas compras. Cuando iba a salir me choqué con una chica que llevaba un montón de paquetes. Se nos cayeron todos por el suelo y tuvimos que mirar uno por uno para saber de quién de los dos eran. Era muy simpática, así que la invité a tomar un café para charlar un rato. Unos meses después, empezamos a salir.

[3]

Conocí a Laura, mi mejor amiga, hace 4 años en un viaje a Grecia. Coincidimos en el avión, hablamos mucho durante el vuelo y me pareció que era una persona muy agradable. Como las dos viajábamos solas, le sugerí hacerlo juntas. Fue una idea extraordinaria. Nos lo pasamos fenomenal y nos hicimos muy amigas.

※常用單字及片語：

1. conocí a [alquien] hace [tiempo] 在X年前認識X

2. de una manera original 以一種很奇特的方式

3. cuando éramos estudiantes 當時我們都是學生

4. en aquella época 在那個時候

5. recuerdo perfectamente la primera vez que vi a [alguein] 我很清楚記得第一次看到

6. La verdad es que 事實上是

7. [alguien] me cayó muy bien 我對他印象很好/我對他有好感

8. Cuando volví a casa me di cuenta de que sentía algo especial por él. 當我回到家，我才意識到我對他有特別的感覺

9. en poco tiempo nos enamoramos 很快地我們就開始談戀愛了

10. me choqué con una chica 我撞到一位女孩

11. la/lo invité a tomar un café para charlar un rato

我邀請他一起喝咖啡為了再聊一下

12. coincidimos en el avión 我們再飛機上相遇

13. Nos lo pasamos fenomenal y nos hicimos muy amigos/amigas. 我們度過很好的一段時光，並且成為很要好的朋友

回西文總覽