[法文] DELF檢定兒童版A1.1 (Prim)

 仔細研究一下法文檢定的類別，原來有分為兒童版、青少年版和大眾版。這一篇文章會針對兒童版作粗略的介紹。

● DELF兒童版 (Prim)

根據台灣法國文化協會的說明：針對12歲以下的小學生設計，包含 A1.1 / A1 /A2 三個級數。設有台北考試中心，一年舉行一個梯次的考試。 此法語鑑定文憑等同於普通版DELF法語鑑定文憑。

最後一句話很重要，通過的法語證書效力等同於大眾版本，所以可以證明有A1或A2程度。雖然考試題目採用小學生的生活題型，但是不影響對於語言程度的認定。讓小孩從小除了英文之外，多學習說第二外語——法語，也是一項很好的選擇！國小生說法文好好聽，很像鳥在唱歌。

這類的考題也很適合初學的成人練習，主要是基本生活常識，像是數字、顏色、動物、身體部位、穿著、居住環境、食物、時間、星期、自我介紹、興趣、點餐、買東西等等，熟悉發音並能夠快速選出答案，檢視自己的學習是否有成效。

[A1.1 題型說明]

聽說讀寫各項目進行15分鐘，每個項目25分滿分，單項目不得低於5分，總分不得低於50分，達成以上條件算合格。

考試有各種作答方式，針對每一個圖示說明如下：

Quand tu vois... 當你看到...

il faut... 必須要...

1. cocher la bonne case 在正確方框中畫叉

2. entourer la bonne réponse 圈出正確答案

3. noter le bon numéro 標記正確數字

4. écrire la bonne réponse 寫出正確答案

5. relier le texte à la bonne image 將文字和對應的圖片連起來

※A1.1模擬考題：連結

[回憶法國]

當初在法國打工度假的時候，有當地的國小生來我待的酒莊參加活動，活動項目是林間高爾夫，我要負責提供兒童用高爾夫球桿，並教他們規則，當初為了背規則和用字，可是背了好久，像是要分發球桿要知道幾位是左撇子gaucher，幾位是右撇子droitier，這兩個單字平常不會使用到。最後大家都玩得很開心，他們也給我很美好的回憶！有一次甚至收到老師給的小費10歐元，真幸運！

活動進行中，印象很深刻的是，會有學生一直問 Comment tu t'appelles ? 其實我說過好幾次我的名字，旁邊的老師也跟著附和：他剛剛說過他叫Neal啊！除此之外，小學生彼此會互嗆：Est-ce que tu es fatigué ? Je ne suis pas fatigué. 意思是：你會累嗎？我不會累。看到他們天真的笑容，自己的疲倦感隨之煙消雲散。