Schreiben Teil 2 (3)

Teil 3

Sie jobben während Ihrer Ausbildung / Ihres Studiums in der Kantine eines internationalen Unternehmens und haben zugesagt, bei der Organisation eines Fests mitzuhelfen. Nun stellen Sie fest, dass es bei der Terminabsprache ein Missverständnis gegeben hat. An dem betreffenden Tag haben Sie leider keine Zeit. Sie schreiben an den Chef der Kantine.

• Klären Sie das Missverständnis auf.

• Schildern Sie Ihre Situation.

• Zeigen Sie Verständnis für die Situation des Kantinenchefs.

• Machen Sie einen Vorschlag, wie Sie anderweitig mithelfen könnten.

[E-mail]

Sehr geehrter Herr Winter, mit Schrecken habe ich gesehen, dass ich am kommenden Dienstagnachmittag für die Vorbereitung des internationalen Abends eingeplant bin. Da muss aber ein Missverständnis vorliegen! Ich hatte mich für Dienstagnachmittag bereits erklärt. Es tut mir sehr leid, aber am Dienstagnachmittag habe ich eine wichtige Klausur an der Uni. Ich muss für Dienstagnachmittag also leider absagen. Ich weiß, dass ich Ihnen damit Unannehmlichkeiten verursache, und hoffe, dass Sie einen Ersatz finden. Gerne bin ich auch bereit, am Montagabend mit auszuhelfen. Ich könnte zum Beispiel dabei helfen, die Stühle für die Veranstaltung aus dem Keller zu transportieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Neal Sung

常用句型：

1. mit Schrecken habe ich gesehen, dass S ... V 我很驚訝看到...

2. Ich ... eingeplant bin. 我被納入規劃要...

3. Da muss aber ein Missverständnis vorliegen! 對此一定是有誤會產生!

4. Ich habe am Dienstagnachmittag eine sehr wichtige Klausur an der Uni. 在星期二下午我有一個很重要的大學考試

5. Ich weiß, dass ich Ihnen damit Unannehmlichkeit verursache. 我知道，這樣會對您造成不便

7. Gerne bin ich auch bereit, am Montagabend mit auszuhelfen. 我也很樂意，在星期一晚上來幫忙

8. Ich könnte zum Beispiel dabei helfen, die Stühle für die Veranstaltung aus dem Keller zu transportieren. 我也可以幫忙，例如，從地下室搬活動用的椅子

Deutsch lernen