Schreiben Teil 2 (1)
Teil2
Sie haben Ihrer Chefin versprochen, am kommenden Sonntag für sie auf eine Messe zu gehen. Nun stellen Sie fest, dass Sie für diesen Tag bereits verplant sind, und schreiben ihr eine Nachricht.
Schildern Sie Ihre Situation.
Bitten Sie um Verständnis für Ihre Situation.
Zeigen Sie Verständnis für die Situation Ihrer Chefin.
Machen Sie einen Alternativvorschlag.
Sehr geehrte Frau Schneider,
wir hatten vereinbart, dass ich am kommenden Sonntag für Sie auf die Messe gehe. Ich habe mich auch bereits sehr darauf gefreut.
Leider hat sich nun aber herausgestellt, dass ich meinem Großvater beim Umzug in seine neue Wohnung behilflich sein soll. Der Umzug findet am Montag statt, und mein Großvater ist beim Packen in der Wohnung auf meine Hilfe angewiesen.
Es tut mir sehr leid, denn ich weiß, wie wichtig diese Messe ist! Bitte haben Sie Verständnis für meine Situation. Ich habe ein sehr enges Verhältnis zu meinem Großvater, und ich bin die einzige Person, die ihn in diesem Fall wirklich unterstützen kann.
Ich möchte nun anbieten, dass ich Sie in der übernächsten Woche bei der Vorbereitung des “Tages der offenen Tür” entlaste. Ich könnte zum Beispiel an den Abenden etwas länger bleiben. Ich hoffe, dass das für Sie ein gutes Angebot ist.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Neal Sung
常用句型：
2. Ich habe mich auch bereits sehr darauf gefreut. 我也早就對此很期待
3. Leider hat sich nun aber herausgestellt, dass S + ... + V 但是現在很不幸地是，...
4. S + findet am Montag statt ...發生在星期一
5. S + ist ... auf meine Hilfe angewiesen. ...很仰賴我的協助
6. Es tut mir sehr leid, denn ich weiß, wie wichtig S ist! 我真的很抱歉，因為我知道，...有多麼重要
7. Bitte haben Sie Verständnis für meine Situation. 懇請您能夠理解我的情況
8. Ich habe ein sehr enges Verhältnis zu ... 我和...關係很密切
9. Ich bin die einzige Person, die ... in diesem Fall wirklich unterstützen kann. 我是唯一在這種情況下能夠真正協助...的人
10. Ich möchte nun anbieten, dass ... in der übernächsten Woche ... entlaste. 我現在想建議，在下下週我能夠減輕...負擔
11. Ich könnte zum Beispiel an den Abenden etwas länger bleiben. 例如：我能夠在晚上多留一點
12. Ich hoffe, dass das für Sie ein gutes Angebot ist. 我希望，這對您來說是一個好提議
13. Vielen Dank im Voraus. 先行致上謝意
留言
張貼留言