Modalverben 情態動詞

情態動詞是德文中很特別的一種動詞，可以直接搭配 infinitiv 不定式使用，這類的動詞包含müssen 必須, dürfen 允許, können 能夠, möchten 想要(委婉說法), wollen 打算, sollen 應該。接下來我們來介紹這類動詞的用法吧！

1. dürfen 允許 (Erlaubnis)

- es ist erlaubt, es ist gestattet, die Erlaubnis / das Recht haben

例句：Hier sind Alle Ideen erlaubt, die Ihrer Psyche gut tun.

-> Alle Ideen, die Ihrer Psyche gut tun, darf man nutzen.

這裡所有對心靈有幫助的事情都被允許。

2. nicht dürfen 禁止 (Verbot)

- es ist verboten, es ist nicht erlaubt, keine Erlaubnis haben

例句：Es ist nicht gestattet, während der Prüfung mit seinem Nachbarn zu sprechen.

-> Man darf während der Prüfung nicht mit seinem Nachbarn sprechen.

在考試期間禁止和鄰居交談。

例句：Verboten sind dagegen Szenarien der Angst.

-> Szenarien der Angst darf man nicht zulassen.

恐懼的情境不被允許。

例句：Es ist nicht erlaubt, während des Unterrichts zu essen.

-> Man darf während des Unterrichts nicht essen.

在上課期間禁止吃東西。

3. können 能夠 (Möglichkeit/Fähigkeit)

- die Möglichkeit/Gelegenkeit haben, es ist möglich

- die Fähigkeit haben/besitzen, in der Lage sein, imstande sein

例句：Wenn Sie die Fähigkeit haben, eine positive Einstellung zu Ihrer Prüfung zu entwickeln, dann ist viel gewonnen.

->Wenn Sie eine Positive Einstellung zu Ihrer Prüfung entwickeln können, ist viel gewonnen.

當您能夠對於您的考試展現正向思考，那麼就贏了一大半。

例句：Sie haben die Möglichkeit, etwas zu tun.

-> Sie können etwas tun.

您能夠做一些事情。

例句：Bist du wirklich in der Lage, die Hausaufgabe von deinem Nachbarn abzuschreiben?

-> Kannst du wirklich die Hausaufgabe von deinem Nachbarn abschreiben?

你真的能夠抄隔壁同學的作業嗎？

例句：Ich war nicht imstande, mich bei diesem Lärm zu konzentrieren.

-> Ich konnte mich bei diesem Lärm nicht konzentrieren.

我無法在這樣的噪音下專心。

4. möchten 想要 (Wunsch, Lust)

- Lust haben, den Wunsch haben

例句：Ich habe keine Lust, diesen Film jetzt zu sehen.

-> Ich möchte diesen Film jetzt nicht sehen.

我現在沒有興趣看這部電影。

5. müssen 必須 (Notwendigkeit)

- es ist notwendig, es ist erforderlich, gezwungen sein

例句：Ich bin gezwungen, die Prüfung zu abzulegen.

-> Ich muss die Prüfung ablegen.

我被迫/必須參加考試。

例句：Wenn ich hier bleiben will, bin ich gezwungen, ein neues Visum zu beantragen.

-> Wenn ich hier bleiben will, muss ich ein neues Visum beantragen.

如果我想要留在這，我被迫/必須申請新的簽證。

6. sollen 應該 (Forderung)

- Den Auftrag/die Aufgabe haben, aufgefordert sein, verpflichtet sein

例句：Bis zur Prüfung sind Sie verpflichtet, regelmäßig an einem Kurs teilzunehmen.

-> Bis zur Prüfung sollst du regelmäßig an einem Kurs teilnehmen.

您應該定期參與課程直到考試。

7. wollen 打算、規劃 (eigener Wille, Absicht)

- die Absicht haben, beabsichtigen, vorhaben, planen

例句：Ich habe gar nicht vor, durchzufallen.

-> Ich will gar nicht durchfallen.

我一點也不打算考試失敗(不及格)。

例句：Die Prüfer haben nicht die Absicht, Sie durchfallen zu lassen.

-> Die Prüfer wollen Sie nicht durchfallen lassen.

考官不想讓您考試失敗(不及格)。

例句：Ich habe die Absicht, mir einen deutschen Tandempartner zu suchen, mit dem ich viel Deutsch sprechen kann.

-> Ich will mir einen deutschen Tandempartner suchen, mit dem ich viel deutsch sprechen kann.

我打算，尋找一位德國語言交換生，我能和他說很多德文。

例句：Er beabsichtigt, in einem halben Jahr die B2-Prüfung zu machen.

-> Er will in einem halben Jahr die B2-Prüfung machen.

他打算在半年內考B2考試。

Deutsch lernen