Infinitiv mit oder ohne zu
德文的句子中有兩種情況會使用 infinitiv 不定式，其中一種為搭配特定的動詞，像是情態動詞、感官動詞、werden + V 構成未來I式、bleiben、lassen、gehen等等；另一種為使用 zu 的不定式，像是 Lust haben、aufhören 或是 sein + 形容詞等情況，現在我們就來一探究竟吧！最後，有些動詞可以選擇搭配 infinitiv 或是使用 zu。
Infinitiv ohne zu
1. Modalverben 情態動詞
這類的動詞包括 müssen 必須, dürfen 允許, können 能夠, möchten 想要(委婉說法), wollen 想要, sollen 應該，後面可以直接搭配不定式。
例句：
Er muss arbeiten. (müssen)
他必須工作。
Hier darf man nicht rauchen. (dürfen)
這裡不允許抽菸。
Vögel können fliegen. (können)
鳥能飛。
Was möchten Sie trinken, Kaffee oder Tee? (möchten)
您想喝什麼，咖啡還是茶？
Was willst du lernen? (wollen)
你想學什麼？
Der Arzt sagt, dass du viel Obst essen und viel Wasster trinken sollst. (sollen)
醫生說你應該多吃水果和多喝水。
2. werden + infinitiv 未來I式
在未來I式中，表達未來的動作時，句型為 werden + infinitiv。
例句：
Ich werde morgen zum ersten Mal in die Schule gehen.
我明天早上將會是第一次去學校。
Nach dem Wetterbericht wird es morgen ein Gewitter sein.
根據天氣預報明天將會有雷雨。
3. 感官動詞
感官動詞可直接搭配不定式，這類的動詞包含 sehen, hören等等。
例句：
Sie hört ihn rufen. (hören)
她聽到他在呼喊。
Ich sehe in der Nacht die Sterne am Himmel leuchten. (sehen)
我看到天上的星星在夜晚發光。
4. 其他動詞
其他特殊動詞也可以搭配不定式，像是 bleiben, lassen, gehen等等。
例句：
Wir bleiben im Bus sitzen. (bleiben)
我們留在公車上。
Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren. (lassen)
我把我的汽車留在修車廠維修。
Ich gehe morgen mit meinem Bruder einkaufen. (gehen)
明天早上我和我的哥哥去採購。
Infinitiv mit zu
1. 名詞+動詞
這類的組成包括
den Wunsch haben 希望
die Möglichkeit haben 有可能
die Absicht haben 打算
die Hoffnung haben 希望
Lust haben 有興趣
Zeit haben 有時間
Spaß machen 引起興趣
...
例句：
Er hat den Wunsch, Medizin zu studieren.
他希望攻讀醫學系。
2. 動詞
這類的動詞包含
anfangen 開始
aufhören 停止
beginnen 開始
beabsichtigen 打算
empfehlen 推薦
bitten 請求
erlauben 允許
gestatten 准許
raten 建議
verbieten 禁止
vorhaben 規劃
sich freuen 很開心
...
例句：
Wir haben vor, die Prüfung zu machen.
我們規劃要進行測驗。
3. sein + 形容詞
這類的形容詞包含
wichtig 重要的
notwendig 必要的
schlecht 不好的
gut 好的
richtig 正確的
falsch 錯誤的
...
例句：
Es ist wichtig, regelmäßig Sport zu treiben.
定期運動很重要。
Infinitiv mit oder ohne zu
這一類的動詞可以直接使用 infinitiv 或搭配zu：
lernen 學習
helfen 幫助
例句：
Marco lernt Auto fahren.
= Marco lernt, Auto zu fahren.
Marco 學習開車
Ich helfe dir das Auto reparieren.
= Ich helfe dir, das Auto zu reparieren.
我幫你維修汽車
留言
張貼留言