容易混淆的德文單字 (II)

11. die Qualle vs. die Quelle

die Qualle    水母

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

die Quelle    來源、溫泉

Diese Nachricht stammt aus sicherer Quelle.

12. reiten vs. retten

reiten 騎馬

Er hat seit frühester Jugend geritten.

retten 拯救

Er rettete sich durch einen Sprung aus dem Fenster.

13. die Mitte vs. der Mittel

die Mitte    中間、中心

Rom war einst die Mitte der Welt.

der Mittel    方法、錢

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

14. aufwachen vs. aufwachsen

aufwachen 醒來

Ich wachte in der Nacht auf.

aufwachsen 成長

Ich bin in dieser Stadt aufgewachsen.

15. schmecken vs. schmücken 

*der Geschmack 味道

*der Schmück 飾品

schmecken 嘗起來(美味)

Das Brot schmeckt mir.

schmücken 裝飾、打扮

Die Tafel war festlich geschmückt.

16. künstlich vs. köstlich

künstlich    人造的、人工的

Der Erdumlauf des künstlichen Satelliten betrug 1440 Minuten.

köstlich    美味的

Das Essen hat köstlich geschmeckt.

17. gießen vs. genießen

gießen 澆水、倒水

Die Pflanze will täglich gegossen werden.

genießen    享受

Sie genießt es, am Sonntag lange zu schlafen.

18. der Schritt vs. die Schicht

der Schritt    步伐、方法

Er ging einige Schritte auf ihn zu.

die Schicht    一層、階層、班制

Im Flugzeug kann man eine dicke Schicht von Wolken klar sehen.

19. besitzen vs. besetzen

besitzen    擁有

Er besitzt gute Sprachkenntnisse..

besetzen    佔領、占用

Ist dieser Platz besetzt?

20. die Weile vs. die Welle

die Weile    片刻、短時間

Er ist schon vor einer Weile gekommen.

die Welle    波浪

Das Schiff streicht durch die Wellen.

Detusche lernen