Deutsch lernen / DIE KONNEKTOREN / "DENN", "WEIL", "DA" UND "DESHALB"

Sie möchte etwas begründen

denn 因為 

句型為 S + V, denn S + V + ...

denn為連接詞，連接兩個主要子句，沒有denn時，兩個句子仍可單獨存在，故denn帶出的句子中其語序並無改變。

z.B. Ich gehe in die Bibliothek, denn ich brauche ein Buch.

weil 因為 

句型為 S + V, weil S + ... + V

weil為連接詞，連接一個主要子句和從屬子句，由weil所帶出的句子為從屬子句，不可單獨存在，其中的主要動詞需要移到最後面。weil子句通常在主要子句之後，但也可放在主要子句之前，此狀況等同於da的用法。

z.B. Ich gehe in die Bäckerei, weil ich Brot brauche.

da 因為

句型為 Da + S + ... + V, V + S + ...

da為連接詞，連接一個主要子句和從屬子句，由da所帶出的句子為從屬子句，不可單獨存在，其中的主要動詞需要移到最後面。da子句通常在主要子句之前，但也可放在主要子句之後，此狀況等同於weil的用法。

z.B. Da ich Fleisch brauche, gehe ich zum Metzger.

deshalb 所以、因此

句型為 S + V, deshalb V + S + ...

deshalb為副詞，連接兩個主要子句，也就是皆為可單獨存在的句子。當deshalb放在第一個位置時，由deshalb所帶出的句子順序為deshalb + V + S，維持主要動詞在第二個位置的原則。

z.B. Ich brauche Briefmarken, deshalb gehe ich zur Post.

z.B. Ich brauche Briefmarken. Ich gehe deshalb zur Post.

現在我們一起來看以下四個句子，表達相同的意思

1. Anna isst Salat, denn sie macht eine Diät.

2. Anna isst Salat, weil sie eine Diät macht.

3. Da Anna eine Diät macht, isst sie Salat.

4. Anna macht eine Diät, deshalb isst sie Salat.

1. denn連接兩個主要子句，語序皆不變。

2. weil子句的動詞須放到最後，通常在主要子句之後。

3. da子句的動詞須放到最後，通常在主要子句之前，主要子句的動詞與主詞對調。

4. deshalb為副詞，連接兩個主要子句，deshalb子句的動詞與主詞對調。 

weil 翻譯練習

1. 我無法來，因為我仍必須用電腦工作

Ich kann leider nicht kommen, weil ich noch am Computer arbeiten muss.

2. 我們肯定會晚到，因為我們錯過公車了。

Wir kommen sicher zu spät, weil wir den Bus verpasst haben.

3. 我無法開車載你們，因為我把我的證件弄丟了。

Ich kann nicht mit euch fahren, weil ich meinen Ausweis verloren habe.

4. 我必須待在家裡，因為我生病了。

Ich muss zu Hause bleiben, weil ich krank bin.

5. 我們最好約在咖啡廳，因為雨下得很大

Am besten treffen wir uns im Café, weil es so stark regnet.

6. 我很累，因為我已經跑步兩個小時了

Ich bin sehr müde, weil ich zwei Stunden gejoggt habe.

deshalb 翻譯練習

1. 我喉嚨痛，所以寧願待在家

Ich habe Halsschmerzen, deshalb bleibe ich lieber zu Hause.

2. 今天下午我必須看醫生，所以我無法來訓練

Ich muss heute Nachmittag zum Arzt, deshalb kann ich nicht zum Training kommen.

3. 我的口說課在今天早上，所以我必須買課本。

Mein Sprachkurs beginnt morgen, deshalb muss ich das Kursbuch kaufen.

參考網址1：點我

參考網址2：點我

Deutsch lernen