Deutsch lernen / Präposition / Akkusativ vs. Dativ?

 

德文介系詞真的是令人眼花撩亂！方位&方向介係詞會搭配不同的格(Akk或Dat)，有一個口訣叫「靜三動四」。

第三格Dat：表達靜態(方位)的格&間接受詞

搭配的動詞有sitzen, stehen, liegen, hängen

第四格Akk：表達動態(方向)的格&直接受詞

搭配的動詞有setzen(sich), stellen, legen(sich), hängen

方位&方向介系詞總共有以下9個：

1. an 在旁邊(有接觸)

2. auf 在上面(有接觸)

3. hinter 在後面

4. neben 在旁邊(無接觸)

5. in 在裡面

6. über 在上面(無接觸)

7. unter 在下面

8. vor 在前面

9. zwischen 在...之間

相對應的定冠詞變化如下表

1.1 我把畫掛在牆上

-> Ich hänge das Bild an die Wand. 

1.2 畫掛在牆上

-> Das Bild hängt an der Wand.

2.1 我去街上

-> Ich gehe auf die Straße.

2.2 我現在在街上

-> Jetzt bin ich auf der Straße.

3.1 您到房子後面!

-> Gehen Sie hinter das Haus!

3.2 花園在房子後面

-> Der Garten ist hinter dem Haus.

4.1 您把車子開到房子旁!

-> Fahren Sie das Auto neben das Haus!

4.2 車庫在房子旁

-> Die Garage ist neben dem Haus.

5.1 今天我們去電影院

-> Heute gehen wir ins Kino.

5.2 孩子們在電影院

-> Kinder sind im (=in dem) Kino.

6.1 我們把燈掛在桌子上方

-> Wir hängen die Lampe über den Tisch.

6.2 燈現在掛在桌子上方

-> Die Lampe hängt jetzt über dem Tisch.

7.1 我走到陽台下方

-> Ich gehe unter den Balkon.

7.2 現在我在陽台下方

-> Jetzt gehe ich unter dem Balkon.

8.1 我開到車庫前

-> Ich fahre vor die Garage.

8.2 我的車在車庫前

-> Mein Auto steht vor der Garage.

9.1 您把筆記本放到書本間!

-> Legen Sie das Heft zwischen die Bücher!

9.2 筆記本在書本間

-> Das Heft ist zwischen den Büchern.

Deutsch lernen

參考網址：點我