希臘文-重要動詞 πηγάινω / πάω

這個單元講解非常重要的動詞 to go,希臘文有兩種形式 πηγάινω / πάω 。

現在式的時候 πηγάινω 和 πάω 使用上沒有差別,但是在未來時態上會有差異。


  • πάω 指的是一次性的去做某件事。
  • πηγάινω 指的是重複性去做某件事。


例如:

沒有差異

Πηγαίνω / Πάω καθέ μέρα στη δουλειά.

I go to work every day.


有差異

Αύριο θα πάω στο σχολείο.
Tomorrow I will go to the school.

Από αύριο, θα πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα. 
From tomorrow, I will go to the school every day.

Θέλω να πάω για μπάνιο. 
I want to go for a swim.

Θα ήθελα να μπορούσα να πηγαίνω κάθε μέρα για μπάνιο.
I would like to be able to every day go for a swim.


我們來看現在式的動詞變化

πηγάινω 

πηγαίνεις

πηγαίνει

πηγαίνουμε

πηγαίνετε

πηγαίνουν


πάω

πάς

πάει

πάμε

πάτε

πάνε


時態 future simple,搭配 θα

θα πάω

θα πάς

θα πάει

θα πάμε

θα πάτε

θα πάνε


時態 past simple 的動詞變化:

πήγα

πήγες

πήγε

πήγαμε

πήγατε

πήγανε


這個動詞後面可以搭配很多介系詞:

  • πηγαίνω / πάω με + 交通工具
  • πηγαίνω / πάω σε + 地點
  • πηγαίνω / πάω για + 名詞
  • πηγαίνω / πάω από...μέχρι 從...到...

注意:這四個介系詞後面都是使用 accusative 

例句

  • πηγαίνω / πάω σε + 地點

Πηγαίνω / Πάω στο σούπερ μάρκετ.

I go to supermarket.


  • πηγαίνω / πάω με + 交通工具

Πηγαίνω / Πάω με το αυτοκίνητο.

I go by car.

Πηγαίνω / Πάω με το αεροπλάνο.

I go by airplane.

Πηγαίνω / Πάω με το λεωφορείο.

I go by bus.

Πηγαίνω / Πάω με το μετρό.

I go by metro.

Πηγαίνω / Πάω με τα πόδια.

I go on foot.


  • πηγαίνω / πάω για + 名詞

Πηγαίνω / Πάω για φαγητό.

I go for food.

Πηγαίνω / Πάω για ποτό.

I go for a drink.

Πηγαίνω / Πάω για καφέ

I go for a coffee.

Πηγαίνω / Πάω για μπάνιο.

I go for swimming.

Πηγαίνω / Πάω για ψώνια.

I go shopping.

Πηγαίνω / Πάω για περπάτημα.

I go for a walk.

Πηγαίνω / Πάω για τσιγάρο.

I go for a smoke.


  • πηγαίνω / πάω από...μέχρι 從...到...

Παιγαίνω από το σπίτι μου μέχρι το σούπερ μάρκετ.

I go from my house to supermarket.


這個動詞常用的詞組搭配

πηγαίνω / πάω διακοπές to go on vacation

Προτιμάω να πάω διακοπές στην Ελλάδα.

I prefer to go on vacation in Greece.


πηγαίνω βόλτα to go for a walk

Πηγαίνω βόλτα στην παραλία.

I’m going for a walk at the beach.


回希臘文總覽

留言

手刀來看看