一般動詞與反身動詞的用法

在德文中，動詞有分為一般動詞和反身動詞，而反身動詞中使用的反身代名詞有分為Akk.和Dat.，根據每個動詞的特性有不同的規則，現在我們就來看看德文中這些反身動詞的詭譎多變吧！

第一類動詞

使用時機：永遠搭配反身代名詞使用，反身代名詞為Akk.。

動詞：

sich entschließen 決定

- Ich habe mich entschlossen, wieder zu arbeiten.

sich verlieben in + Akk. 愛上

- Er hat sich sofort in sie verliebt.

sich beschweren bei + Dat. / über + Akk. 向...抱怨...

- Sie beschwert sich bei der Fluggesellschaft über die Verspätung.

sich kümmern um + Akk. 照顧

- Meine Mutter kümmert sich um unser Baby.

sich beeilen mit + Dat. 趕緊

- Ich muss mich mit den Hausaufgaben beeilen.

第二類動詞

使用時機：可當作一般動詞，後面搭配Akk.，或是當作反身動詞使用。

動詞：

verstehen + Akk. 了解

- Ich verstehe diesen Mann einfach nicht.

sich verstehen mit + Dat. 了解

- Ich verstehe mich gut mit Peter.

treffen 遇到

sich treffen mit 和...相遇

ärgern 激怒

sich ärgern über + Akk. 對...生氣

- Er ärgerte sich über das Wahlergebnis.

unterhalten 供養、經營

sich unterhalten mit + Dat. / über + Akk. / 和...聊關於... 

- Sie unterhält sich gerade mit ihrer Nachbarin über das Wetter.

第三類動詞

使用時機：沒有受詞時，反身代名詞為Akk.，有受詞時，反身代名詞為Dat.

動詞：

sich(Akk.) anziehen 穿衣服

- Ich ziehe mich an.

sich(Dat.) etwas anziehen 穿上某衣物

- Ich ziehe mir den Mantel an.

sich kämmen 梳頭髮

sich waschen 梳洗

第四類動詞

使用時機：反身代名詞永遠為Dat.，永遠需要搭配Akk.

動詞：

sich(Dat.) etwas wünschen 希望

- Ich wünsche mir mehr Zeit.

sich(Dat.) etwas merken 記住

- Merk dir dieses Datum!

sich(Dat.) etwas vorstellen 想像 

Deutsch lernen